1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,500 --> 00:00:17,500
♪

4
00:00:17,750 --> 00:00:22,750
♪

5
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
♪

6
00:00:28,250 --> 00:00:33,250
♪

7
00:00:33,500 --> 00:00:38,500
♪

8
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
♪

9
00:00:44,500 --> 00:00:49,899
♪

10
00:00:49,899 --> 00:00:51,399
Hola, soy Jim Mitchell.

11
00:00:51,679 --> 00:00:52,679
No estoy en casa ahora mismo.

12
00:00:52,759 --> 00:00:53,759
Por favor deja un mensaje.

13
00:00:54,839 --> 00:00:55,899
Oh, Sr. Perfecto.

14
00:00:56,739 --> 00:00:57,899
Este es tu hermano pequeño.

15
00:00:58,679 --> 00:01:00,599
Sólo llamé para decir: ¡jódete!

16
00:01:01,500 --> 00:01:06,500
♪

17
00:01:06,750 --> 00:01:09,500
♪

18
00:01:10,000 --> 00:01:14,959
Eres un mentiroso y un jodido adicto, y
¡Siempre lo serás, hijo de puta!

19
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
♪

20
00:01:21,250 --> 00:01:24,500
♪

21
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
♪

22
00:01:29,099 --> 00:01:30,599
¡Oh, James Mitchell!

23
00:01:30,599 --> 00:01:31,599
Señorita Evans, disculpe.

24
00:01:32,919 --> 00:01:34,159
Lo siento, huí de la escuela secundaria.

25
00:01:34,339 --> 00:01:35,699
Intenté detenerlo.

26
00:01:35,699 --> 00:01:37,500
Sé que sea lo que sea Artie
hizo estuvo mal.

27
00:01:38,239 --> 00:01:39,359
Y sé que lo siente
por lo que ha hecho.

28
00:01:39,459 --> 00:01:41,139
Pero antes de golpearlo,
deberías saber que mi

29
00:01:41,139 --> 00:01:42,919
padre está estrictamente en contra
violencia de cualquier tipo.

30
00:01:43,619 --> 00:01:45,399
Y como está fuera de la ciudad
ahora mismo y el de mi madre

31
00:01:45,399 --> 00:01:49,159
trabajando, me encargué de
Ven aquí e interviene.

32
00:01:50,039 --> 00:01:51,780
Y te doy mi palabra, como su mayor

33
00:01:51,780 --> 00:01:53,699
hermano, que no correrá
nuevamente en contra de la ley.

34
00:02:05,700 --> 00:02:07,900
te doy mi palabra de
su hermano mayor

35
00:02:07,900 --> 00:02:10,280
que no entrará en conflicto
de la ley nuevamente.

36
00:02:10,900 --> 00:02:11,900
Eres un friki.

37
00:02:12,199 --> 00:02:14,939
Artie, la próxima vez que hagas trampa en un examen,

38
00:02:15,680 --> 00:02:17,159
asegúrate de decirle a alguien
quién está obteniendo A.

39
00:02:18,439 --> 00:02:21,500
no lo vas a decir
Papá, ¿verdad, Bob?

40
00:02:21,719 --> 00:02:22,719
No tendré que hacerlo.

41
00:02:26,550 --> 00:02:27,789
-¡Papá!
-¡Barney!

42
00:02:31,510 --> 00:02:32,550
Artie, abre esta puerta.

43
00:02:32,770 --> 00:02:34,210
Cariño, es sólo un niño.

44
00:02:35,790 --> 00:02:37,430
Abre esta puerta ahora mismo.

45
00:02:38,170 --> 00:02:39,730
Papá, puedo explicártelo.

46
00:02:41,330 --> 00:02:42,330
Por favor, J-Art.

47
00:02:43,000 --> 00:02:47,469
♪

48
00:02:47,469 --> 00:02:48,769
Jim, continúa ahora. artie
y me voy

49
00:02:48,769 --> 00:02:51,949
para tener una pequeña charla mientras
te conviene.

50
00:02:54,699 --> 00:02:56,119
Sin resentimientos, hijo

51
00:03:00,199 --> 00:03:01,199
¡Ah!

52
00:03:03,500 --> 00:03:08,000
♪

53
00:03:09,309 --> 00:03:10,489
Hola, soy Jim Mitchell.

54
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
No estoy en casa ahora mismo.

55
00:03:11,849 --> 00:03:12,849
Por favor deja un mensaje.

56
00:03:14,709 --> 00:03:15,889
¿Dónde estás, hijo de puta?

57
00:03:16,989 --> 00:03:18,209
¡Levanta el maldito teléfono!

58
00:03:18,769 --> 00:03:19,969
¡Levanta el maldito teléfono!

59
00:03:21,469 --> 00:03:24,310
Maldito Bob, llamé a mamá por ti.

60
00:03:24,329 --> 00:03:25,329
Mentiroso.

61
00:03:25,589 --> 00:03:26,609
¡Maldito mentiroso!

62
00:03:27,069 --> 00:03:28,349
Sé que estás fumando.

63
00:03:29,049 --> 00:03:30,969
Esos cigarrillos no van a
matarte, hermano.

64
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
Soy.

65
00:03:37,800 --> 00:03:41,840
♪

66
00:03:41,840 --> 00:03:44,840
♪

67
00:03:59,750 --> 00:04:01,310
Chicos, cámbiense de ropa.

68
00:04:01,389 --> 00:04:02,389
Encuéntrame afuera.

69
00:04:03,669 --> 00:04:06,229
Y, Artie, nunca rompas una relación.
palmadita nueve contra robo de dos cartas.

70
00:04:32,399 --> 00:04:33,399
Escuchen, muchachos.

71
00:04:35,259 --> 00:04:37,019
solo hay una cosa
puedes contar con

72
00:04:37,019 --> 00:04:38,639
esta vida, y esa es tu
propia carne y sangre.

73
00:04:39,979 --> 00:04:41,139
Mitchell, mantente unido.

74
00:04:41,919 --> 00:04:43,139
Todos los demás, que se jodan.

75
00:04:44,939 --> 00:04:48,060
Y cuando algún hijo de
perra me cruza, o

76
00:04:48,060 --> 00:04:50,919
cruza cualquiera de nosotros, tratamos
con ello nosotros mismos.

77
00:04:54,699 --> 00:04:57,959
El chico que vive en esa casa.
Ahí mismo, nos debe una.

78
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
he estado cargando esto
pagaré de bastardo

79
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
alrededor durante tres meses.

80
00:05:06,740 --> 00:05:08,439
Cuando ustedes chicos tienen que
resolver algo,

81
00:05:09,459 --> 00:05:12,420
lo haces de noche, como
esto, durante una tormenta.

82
00:05:14,100 --> 00:05:15,459
De esa manera nadie podrá oírte.

83
00:05:15,579 --> 00:05:16,839
-¡Oye, oye, oye!
-¡No es un juguete!

84
00:05:17,480 --> 00:05:18,920
¿Quieres que le disparemos por ti, papá?

85
00:05:19,180 --> 00:05:20,800
No, sólo déjale ver
que estás empacando.

86
00:05:20,939 --> 00:05:22,399
Se volverá razonable muy rápido.

87
00:05:25,050 --> 00:05:29,769
Jim, no apuntes con esa arma al hombre.
a menos que tengas la intención de dispararle.

88
00:05:30,689 --> 00:05:31,689
¿Tu me entiendes?

89
00:05:31,929 --> 00:05:32,929
Sí, señor.

90
00:05:33,169 --> 00:05:34,169
Está bien.

91
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
¿Qué?

92
00:05:54,779 --> 00:05:55,779
Mirar.

93
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
Vamos.

94
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
Está bien.

95
00:06:19,649 --> 00:06:21,689
Ustedes, muchachos, están pensando en algo.
al futuro?

96
00:06:22,329 --> 00:06:23,509
Voy a ganar un millón de dólares.

97
00:06:23,729 --> 00:06:24,729
Voy a ser famoso.

98
00:06:24,870 --> 00:06:26,569
Voy a hacer un millón de chicas.

99
00:06:27,209 --> 00:06:29,810
Bueno, no vas a hacer eso jugando
lowball como tu viejo.

100
00:06:31,269 --> 00:06:32,310
Háganse un favor.

101
00:06:32,389 --> 00:06:33,389
Obtenga una educación.

102
00:06:33,609 --> 00:06:34,609
Hazme sentir orgulloso.

103
00:06:40,100 --> 00:06:41,200
-Uno. Dos.
-Árbol.
-Cuatro.

104
00:06:41,439 --> 00:06:43,040
No queremos a tu puta murmuradora.

105
00:06:43,260 --> 00:06:44,360
-Uno.
-Dos. Árbol.

106
00:06:44,580 --> 00:06:46,340
♪

107
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
puta.

108
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
♪

109
00:07:04,750 --> 00:07:07,949
¿Por qué no qué está pasando?

110
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
♪

111
00:07:18,250 --> 00:07:22,000
♪

112
00:07:22,500 --> 00:07:27,500
♪

113
00:07:27,750 --> 00:07:31,500
♪

114
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
♪

115
00:07:40,500 --> 00:07:45,500
♪

116
00:07:45,750 --> 00:07:50,750
♪

117
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
♪

118
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
♪

119
00:07:59,250 --> 00:08:00,500
♪

120
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
♪

121
00:08:06,250 --> 00:08:07,500
♪

122
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
Genio, hombre.

123
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Es un puto arte.

124
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
-Gracias.
-Señor. Mitchell.

125
00:08:22,210 --> 00:08:23,629
El cine es una forma de arte.

126
00:08:24,629 --> 00:08:28,830
No es un medio para
travesuras de segundo año.

127
00:08:32,889 --> 00:08:37,730
El cine no se trata de shock objetivo.

128
00:08:38,750 --> 00:08:41,750
Desnudez, por el bien de

129
00:08:41,750 --> 00:08:44,810
la desnudez no crea ni

130
00:08:45,430 --> 00:08:49,110
comprensión emocional ni
revelación del personaje.

131
00:08:49,810 --> 00:08:53,330
Es, en pocas palabras, un

132
00:08:53,330 --> 00:08:55,970
dispositivo barato para ganar

133
00:08:55,970 --> 00:08:59,190
las mentes de los más bajos
denominador común.

134
00:09:02,049 --> 00:09:03,829
Lo que ha hecho, Sr. Mitchell,

135
00:09:06,629 --> 00:09:09,809
Es pornografía, no arte.

136
00:09:10,569 --> 00:09:12,449
eso no es lo que quieres
que hacer ahora, ¿verdad?

137
00:09:14,569 --> 00:09:16,209
No pensé que lo entenderías, hombre.

138
00:09:19,500 --> 00:09:24,500
♪

139
00:09:24,750 --> 00:09:29,500
♪

140
00:09:34,309 --> 00:09:37,549
Coloca bien las bahías de edición
por ahí, pon el

141
00:09:37,549 --> 00:09:40,470
escenario de sonido allá atrás, armario,
departamento de arte.

142
00:09:41,029 --> 00:09:42,029
¿Eh?

143
00:09:43,600 --> 00:09:47,519
Podemos hacer cualquier tipo de fotos.
Queremos, hombre, igual que Cassavetes.

144
00:09:48,080 --> 00:09:50,860
Podemos hacer cosas políticas.
o películas personales.

145
00:09:51,259 --> 00:09:54,120
Podemos decir lo que queramos,
como queramos decirlo.

146
00:09:54,279 --> 00:09:55,920
Y no necesitamos una escuela
para eso no?

147
00:09:56,560 --> 00:09:57,920
Podemos hacerlo nosotros mismos.

148
00:09:58,779 --> 00:10:01,120
Eso suena genial, Jim, pero
¿Qué vamos a hacer?

149
00:10:01,200 --> 00:10:02,899
¿Robar un banco para pagar todo esto?

150
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
¡Oh!

151
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
-No te lo pierdas.
-Ven a disparar.
-¡Oh!

152
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
¡Oh!

153
00:10:12,519 --> 00:10:13,519
Y cortar.

154
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
Suave.

155
00:10:14,879 --> 00:10:15,879
¿Lo entendiste?

156
00:10:15,899 --> 00:10:17,440
No lo sé, hombre.

157
00:10:17,539 --> 00:10:19,620
El enfoque era cuestionable, hombre.

158
00:10:20,440 --> 00:10:21,980
¿Qué quieres decir con centrarse?
era cuestionable?

159
00:10:22,000 --> 00:10:24,580
Chicos, todo esto es inútil.
a menos que consigamos la inyección de dinero.

160
00:10:24,580 --> 00:10:27,019
creo que hay algo
mal con la cámara.

161
00:10:27,060 --> 00:10:28,840
Creo que está roto o algo así.

162
00:10:28,840 --> 00:10:30,300
John, es un Airflex nuevo.

163
00:10:30,399 --> 00:10:31,500
No hay nada malo con la cámara.

164
00:10:31,539 --> 00:10:32,539
Vamos, hombre.

165
00:10:32,740 --> 00:10:34,840
Sólo lo vimos por primera vez.
hora esta mañana.

166
00:10:35,539 --> 00:10:38,039
Señores, cuando todo lo demás
falla, ¿qué hacemos?

167
00:10:38,039 --> 00:10:40,039
Seguimos las instrucciones.

168
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Aquí tenéis, muchachos.

169
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Gracias, cariño.

170
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
¿Qué opinas?

171
00:10:45,660 --> 00:10:46,660
¿Tienes otro dentro?

172
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
Sí.

173
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
Por supuesto.

174
00:10:49,100 --> 00:10:50,100
¿Qué pasa contigo?

175
00:10:51,360 --> 00:10:52,820
Oh, no lo sé, hombre.

176
00:10:53,759 --> 00:10:54,980
No es tan fácil para mí.

177
00:10:56,660 --> 00:10:58,220
Ella solo puede mentir
ahí y tómalo.

178
00:10:58,320 --> 00:10:59,440
No tengo que hacer todo el trabajo.

179
00:11:00,000 --> 00:11:01,160
¿Eres un semental o qué?

180
00:11:01,660 --> 00:11:02,660
Sí, sí.

181
00:11:02,899 --> 00:11:03,899
Así es.

182
00:11:04,080 --> 00:11:06,200
Eres el maldito más grande
semental que he visto alguna vez.

183
00:11:08,460 --> 00:11:09,460
¡Diablos, sí!

184
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
¿Tipo?

185
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Rollo de película.

186
00:11:17,379 --> 00:11:18,579
Fóllala como lo dices en serio, hombre.

187
00:11:19,159 --> 00:11:20,159
Eso es todo.

188
00:11:22,250 --> 00:11:23,409
Métete en ello.

189
00:11:23,649 --> 00:11:24,649
Bien, bien, bien.

190
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
Lame tus labios.

191
00:11:28,710 --> 00:11:29,710
Eso es todo, eso es todo.

192
00:11:29,830 --> 00:11:31,029
-Abre los ojos.
-Lame tus labios.

193
00:11:31,289 --> 00:11:32,289
Bien, bien.

194
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
Hola Bob.

195
00:11:37,070 --> 00:11:39,190
Veo que has hecho algunos nuevos amigos.

196
00:11:39,850 --> 00:11:40,850
Ven aquí.

197
00:11:41,029 --> 00:11:41,989
¡Oye hermano!

198
00:11:46,850 --> 00:11:48,129
Chicos, hombre.

199
00:11:48,250 --> 00:11:49,750
Todavía estoy excitado.

200
00:11:49,950 --> 00:11:50,950
Así es.

201
00:11:51,009 --> 00:11:52,129
Toma, mira si esto encaja.

202
00:11:53,649 --> 00:11:54,649
Bonita carta.

203
00:11:54,909 --> 00:11:56,110
Has escrito mal cineasta.

204
00:11:56,149 --> 00:11:57,149
¿Sí?

205
00:11:57,230 --> 00:11:58,230
Bueno, eso te trajo hasta aquí, ¿no?

206
00:11:58,509 --> 00:11:59,509
No por mucho tiempo.

207
00:11:59,610 --> 00:12:01,049
En un par de días voy a Las Vegas.

208
00:12:01,429 --> 00:12:02,590
Tengo un trabajo esperándome.

209
00:12:03,009 --> 00:12:04,009
¿Sí?

210
00:12:04,210 --> 00:12:05,909
-¿Con qué?
-Un amigo del ejército.

211
00:12:06,509 --> 00:12:07,629
Su padre dirige una fábrica allí.

212
00:12:09,789 --> 00:12:10,789
Inhalar.

213
00:12:12,289 --> 00:12:14,110
-Bien.
-Ahora aguanta.

214
00:12:18,799 --> 00:12:20,220
He oído que eres pacifista.

215
00:12:23,399 --> 00:12:26,879
Les dije que si tenía que disparar
personas solo porque son

216
00:12:26,879 --> 00:12:29,639
comunistas rosados o gooks, bueno,
Estoy expuesto a perder la cabeza.

217
00:12:29,879 --> 00:12:30,879
¿Lo compraron?

218
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Aparentemente.

219
00:12:32,120 --> 00:12:33,519
Lo siguiente que supe fue que estaba en un avión para

220
00:12:33,519 --> 00:12:37,100
Alemania durante dos años de
Schnitzel y Helga.

221
00:12:41,500 --> 00:12:45,159
Entonces, Bob, ¿por qué un americano pulcro
¿Un chico como tú haciendo películas de mierda?

222
00:12:45,779 --> 00:12:47,100
Significa un fin, hermano.

223
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
Ganar algo de dinero.

224
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
Todo bien.

225
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
¿Mamá y papá lo saben?

226
00:12:56,259 --> 00:12:57,259
Sí.

227
00:12:59,039 --> 00:13:00,039
No.

228
00:13:03,379 --> 00:13:07,539
Hay 30 salas de cine porno.
Mostrando desnudos, hombre, 30.

229
00:13:07,539 --> 00:13:09,659
Y están tan desesperados por el producto.

230
00:13:09,659 --> 00:13:12,460
que pagan $100 por
10 minutos de película.

231
00:13:13,340 --> 00:13:16,480
¿Qué dirías si te dijera?
usted que podríamos hacer

232
00:13:16,480 --> 00:13:20,419
una fortuna, quiero decir una fortuna,
¿Trabajar con mujeres desnudas?

233
00:13:21,639 --> 00:13:23,399
Yo diría que ni siquiera
tienes que pagarme.

234
00:13:24,399 --> 00:13:26,279
Creo que deberíamos entrar
negocios juntos.

235
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
¿Nosotros?

236
00:13:28,320 --> 00:13:30,919
Sí, mantenlo en la familia.
como los hermanos Warner.

237
00:13:31,899 --> 00:13:33,080
¿Los hermanos Mitchell?

238
00:13:33,159 --> 00:13:34,159
Exactamente.

239
00:13:34,720 --> 00:13:37,840
No lo sé, hombre, tengo este Vegas
cosa alineada y estoy...

240
00:13:37,840 --> 00:13:39,200
Al diablo con Las Vegas, hombre.

241
00:13:39,659 --> 00:13:41,539
Verás, Hollywood lo hace bien.

242
00:13:42,100 --> 00:13:45,120
Tú haces el producto, eres dueño del
producto, mostrar el producto.

243
00:13:45,399 --> 00:13:47,519
Gana dinero en ambos extremos y
en todas partes en el medio.

244
00:13:48,080 --> 00:13:50,620
Hollywood no hace
Películas de castores, Jim.

245
00:13:50,879 --> 00:13:52,279
Sí, bueno, tal vez deberían hacerlo.

246
00:13:53,319 --> 00:13:56,220
Mira, estoy hablando de hacer
algo nuevo.

247
00:13:56,580 --> 00:13:59,819
Cine radical donde el tema
Resulta que es sexo.

248
00:14:00,639 --> 00:14:02,159
Vamos a hacer nuestras propias películas y

249
00:14:02,159 --> 00:14:04,440
les vamos a mostrar
en nuestro propio teatro.

250
00:14:05,419 --> 00:14:06,419
¿Nuestro propio teatro?

251
00:14:06,899 --> 00:14:07,899
Sí.

252
00:14:10,850 --> 00:14:11,930
¿Qué opinas?

253
00:14:14,649 --> 00:14:17,290
-Es un...
-Pedazo de mierda, Bob.

254
00:14:18,629 --> 00:14:21,370
Si, pero podría ser
nuestro pedazo de mierda.

255
00:14:22,500 --> 00:14:28,000
♪

256
00:14:30,090 --> 00:14:31,110
Muy bien, muchachos, den la vuelta.

257
00:14:35,500 --> 00:14:36,119
Ja,

258
00:14:36,120 --> 00:14:37,220
♪

259
00:14:37,379 --> 00:14:37,918
ja,

260
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
¡ay!

261
00:14:46,450 --> 00:14:47,509
¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar!

262
00:14:48,450 --> 00:14:49,450
¡Artie!

263
00:14:49,590 --> 00:14:50,890
¿Qué diablos estás haciendo, hombre?

264
00:14:51,090 --> 00:14:52,890
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.

265
00:14:53,210 --> 00:14:54,570
Eh, estamos haciendo una película.

266
00:14:54,990 --> 00:14:59,190
¿Sí? ¿Cómo se llama? eso
sucedió en Muskogee.

267
00:15:01,299 --> 00:15:02,599
Es un homenaje, hombre.

268
00:15:03,000 --> 00:15:05,419
Bueno, mi polla no está dura.
y eso es un problema.

269
00:15:06,120 --> 00:15:08,179
¿Alguien aquí quiere saber qué?
¿me da la verga dura?

270
00:15:09,699 --> 00:15:10,699
Porristas.

271
00:15:10,859 --> 00:15:14,639
Jóvenes porristas con faldas cortas,
pompones y calcetines.

272
00:15:15,539 --> 00:15:16,539
Pónganselos, señoras.

273
00:15:16,979 --> 00:15:18,939
Póntelos. Dale al tío Artie
algo por lo que sonreír.

274
00:15:20,979 --> 00:15:23,039
¿Quién es el idiota del traje de gorila?

275
00:15:23,339 --> 00:15:24,740
Ese es George.

276
00:15:25,139 --> 00:15:26,139
Hola, Artie.

277
00:15:26,199 --> 00:15:27,199
Toma, ayúdame con eso.

278
00:15:27,959 --> 00:15:29,240
Supongo que funcionará.

279
00:15:29,779 --> 00:15:30,779
Continúa, hermano.

280
00:15:32,500 --> 00:15:36,750
♪

281
00:15:37,850 --> 00:15:43,090
Sí. Estoy pensando en el título en negrita.
rojo, ya sabes, justo enfrente.

282
00:15:43,490 --> 00:15:44,909
Sí, justo en su trasero.

283
00:15:47,090 --> 00:15:49,049
-Bueno.
-Título, título.

284
00:15:50,529 --> 00:15:52,570
Viene el hombre mono.

285
00:15:54,950 --> 00:15:56,110
Mejor, mejor.

286
00:15:57,250 --> 00:15:58,250
Ay.

287
00:15:58,570 --> 00:15:59,970
Hay un gorila en mi trasero.

288
00:16:02,690 --> 00:16:04,669
Oye, ¿qué tal esto como eslogan publicitario?

289
00:16:06,490 --> 00:16:11,169
Ella no era hija de un granjero, pero
ella podía hacer que las cosas crecieran.

290
00:16:11,649 --> 00:16:12,649
Eso es bueno.

291
00:16:12,870 --> 00:16:13,870
Qué gracioso, Bob.

292
00:16:14,049 --> 00:16:17,690
Eso, y en el anuncio, una burbujita.
arriba que dice, trae una cita.

293
00:16:18,049 --> 00:16:19,049
A las chicas les encanta.

294
00:16:19,210 --> 00:16:20,289
-Sí.
-Ahora estás hablando.

295
00:16:20,500 --> 00:16:25,500
♪

296
00:16:25,750 --> 00:16:30,750
♪

297
00:16:32,149 --> 00:16:34,889
Los más solomillos
en el lomo.

298
00:16:36,329 --> 00:16:37,970
Ella tiene habilidad con las palabras, Artie.

299
00:16:38,009 --> 00:16:39,009
Gracias, papá.

300
00:16:39,329 --> 00:16:40,370
Estoy orgulloso de ustedes, muchachos.

301
00:16:40,490 --> 00:16:43,549
No sé sobre esto, uh, bajo el agua.
negocio, pero ¿qué es eso?

302
00:16:44,189 --> 00:16:45,789
Envía un mensaje a la gente, papá.

303
00:16:46,029 --> 00:16:47,909
Y nos diferencia
De la manada, papá.

304
00:16:47,929 --> 00:16:50,110
Hace que parezca que tenemos
lo nuestro está sucediendo aquí.

305
00:16:50,350 --> 00:16:51,569
-Mmm.
-Hay que ver el interior.

306
00:16:51,669 --> 00:16:52,669
Vamos.

307
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
♪

308
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
¡Sí!

309
00:17:03,389 --> 00:17:04,930
♪

310
00:17:05,609 --> 00:17:06,609
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

311
00:17:06,750 --> 00:17:08,009
♪

312
00:17:08,650 --> 00:17:10,269
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

313
00:17:10,450 --> 00:17:11,450
¡Sí!

314
00:17:11,630 --> 00:17:12,769
-¡Sí!
-¡Sí!
-¡Sí!
-tú

315
00:17:20,549 --> 00:17:22,490
¿Cuántos asientos tienes aquí?

316
00:17:22,769 --> 00:17:23,769
Quinientos.

317
00:17:24,710 --> 00:17:25,769
¿Cuánto cobras por cabeza?

318
00:17:26,309 --> 00:17:27,309
Cinco dólares.

319
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
Oh.

320
00:17:31,450 --> 00:17:34,630
Chicos, seguro que estos son los tipos.
¿Qué películas quieres hacer?

321
00:17:36,009 --> 00:17:37,690
Le estamos dando a la gente
lo que quieren, mamá.

322
00:17:38,569 --> 00:17:39,569
Si tú lo dices.

323
00:17:40,250 --> 00:17:41,690
Los hace volver por más.

324
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Oh.

325
00:17:43,690 --> 00:17:45,450
No te asomas, tendrás
algo más viene.

326
00:17:47,029 --> 00:17:48,029
¿Qué pasa, papá?

327
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
Extorsiones.

328
00:17:49,809 --> 00:17:51,910
Ver a ese hijo encubierto de
una perra ahí mismo?

329
00:17:54,769 --> 00:17:56,670
Esté atento a Johnny Law.

330
00:18:01,000 --> 00:18:04,619
Vale, abrimos la película como un hippie.
estocada, tal vez en un parque.

331
00:18:05,019 --> 00:18:08,160
Hay bateristas, sitares,
bailarinas del vientre y

332
00:18:08,160 --> 00:18:10,339
un minotauro en el medio
de esta enorme orgía.

333
00:18:10,720 --> 00:18:12,480
Eso suena realmente estúpido, Bob.

334
00:18:12,900 --> 00:18:15,079
¿Cuándo fue la última vez que viniste?
¿Tienes alguna idea brillante?

335
00:18:16,279 --> 00:18:17,279
Acabo de hacerlo.

336
00:18:18,380 --> 00:18:20,940
Hagamos una película sobre una cárcel.
eso es solo para chicas.

337
00:18:21,799 --> 00:18:24,339
La señora que dirige el porro.
Es desagradable, un verdadero maníaco.

338
00:18:24,859 --> 00:18:26,420
Ella no deja que las chicas
usar cualquier ropa.

339
00:18:27,660 --> 00:18:32,380
Lo enfrentaremos al Imperio Romano,
y lo llamaremos Bend Her.

340
00:18:33,599 --> 00:18:34,640
Me encanta.

341
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
♪

342
00:18:42,400 --> 00:18:43,420
Ya vuelvo.

343
00:18:46,500 --> 00:18:51,500
♪

344
00:18:51,750 --> 00:18:53,500
♪

345
00:18:55,500 --> 00:19:00,500
♪

346
00:19:00,750 --> 00:19:05,750
♪

347
00:19:06,000 --> 00:19:11,000
♪

348
00:19:11,250 --> 00:19:16,000
♪

349
00:19:17,069 --> 00:19:18,289
Cristo, grupo de doce.

350
00:19:34,839 --> 00:19:36,019
Entonces, ¿de dónde eres, Meredith?

351
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Cabo Cod.

352
00:19:37,380 --> 00:19:38,380
Me encanta Cabo Cod.

353
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
Kennedy's, pesca, sopa de pescado.

354
00:19:42,060 --> 00:19:43,060
¿Entonces has estado allí?

355
00:19:43,519 --> 00:19:44,519
No.

356
00:19:47,400 --> 00:19:51,860
Entonces, tú y Artie se conocieron en el
¿Baile en el parque o algo así?

357
00:19:52,140 --> 00:19:53,720
Mmm, algo así.

358
00:19:54,019 --> 00:19:55,019
Fresco.

359
00:19:55,759 --> 00:19:57,980
¿Sabes lo que Jim y
¿Qué hace Artie para ganarse la vida?

360
00:19:59,040 --> 00:20:00,040
No.

361
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
Ah.

362
00:20:10,799 --> 00:20:11,980
Somos cineastas.

363
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
¿En realidad?

364
00:20:14,839 --> 00:20:16,059
¿Habría visto algo?
has hecho?

365
00:20:16,740 --> 00:20:18,639
No, a menos que vayas al cine.
en el Lomo.

366
00:20:20,389 --> 00:20:21,839
¿Haces películas extranjeras?

367
00:20:23,009 --> 00:20:25,180
Hacemos películas importantes.

368
00:20:25,799 --> 00:20:30,639
Películas con contenido social que aún
dejar a la gente muy satisfecha.

369
00:20:32,029 --> 00:20:33,029
¿De qué se tratan?

370
00:20:33,299 --> 00:20:34,299
Sexo.

371
00:20:34,759 --> 00:20:35,759
Principalmente sexo.

372
00:20:36,799 --> 00:20:37,799
Veo.

373
00:20:38,200 --> 00:20:39,399
Es un negocio familiar.

374
00:20:40,879 --> 00:20:41,879
Toda la familia.

375
00:20:42,019 --> 00:20:43,019
Oh sí.

376
00:20:43,059 --> 00:20:45,359
Buena mamá, papá, abuela,
toda la pandilla.

377
00:20:52,349 --> 00:20:53,669
No tengo ningún problema con eso.

378
00:20:55,049 --> 00:20:56,049
¿En realidad?

379
00:20:56,529 --> 00:20:57,750
No, de hecho, me gustaría ver uno.

380
00:20:59,849 --> 00:21:01,609
Creo que eso se puede arreglar.

381
00:21:06,000 --> 00:21:10,099
No me malinterpretes, pero tienes
Tengo una voz tan dulce.

382
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
Gracias.

383
00:21:15,769 --> 00:21:17,370
Ay dios mío.

384
00:21:18,950 --> 00:21:19,950
Sí.

385
00:21:20,509 --> 00:21:21,509
Oh.

386
00:21:22,649 --> 00:21:23,649
Más difícil.

387
00:21:24,269 --> 00:21:25,269
Por favor.

388
00:21:25,769 --> 00:21:26,769
Por favor.

389
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
Oh.

390
00:21:28,690 --> 00:21:29,850
Voy a...

391
00:21:30,409 --> 00:21:31,409
Ah.

392
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
Ya voy.

393
00:21:32,830 --> 00:21:34,110
¡Ay dios mío!

394
00:21:34,710 --> 00:21:36,090
¡Ay dios mío!

395
00:21:41,599 --> 00:21:42,679
¿Está bien?

396
00:21:43,059 --> 00:21:44,059
¡Oh!

397
00:21:45,900 --> 00:21:49,940
Eso fue maravilloso, brillante,
perfecto.

398
00:21:53,299 --> 00:21:54,680
¿Quieres casarte conmigo?

399
00:21:55,680 --> 00:21:57,200
Yo no...

400
00:21:58,339 --> 00:21:59,359
No estoy bromeando.

401
00:22:20,459 --> 00:22:24,099
♪

402
00:22:24,099 --> 00:22:26,179
♪

403
00:22:26,879 --> 00:22:28,819
Vaya, siempre quise una hermana.

404
00:22:29,659 --> 00:22:32,259
Artie estaba cerca, pero tú
son lo real.

405
00:22:33,279 --> 00:22:34,459
Que te jodan, Bob.

406
00:22:36,000 --> 00:22:38,459
Muy bien, ¿quién diablos es Bob?

407
00:22:39,179 --> 00:22:40,899
Es el segundo nombre de nuestro viejo.

408
00:22:43,259 --> 00:22:44,259
¿Y?

409
00:22:45,099 --> 00:22:47,259
Y eso es todo lo que necesitas saber.

410
00:22:49,700 --> 00:22:50,700
Oh

411
00:22:53,159 --> 00:22:54,700
Eres una mala influencia, hermano.

412
00:23:03,130 --> 00:23:06,150
Nena te voy a dar
Eres la vida más feliz.

413
00:23:07,730 --> 00:23:08,870
Va a ser jodidamente genial.

414
00:23:11,500 --> 00:23:16,099
♪

415
00:23:16,099 --> 00:23:20,980
♪

416
00:23:23,059 --> 00:23:24,219
♪

417
00:23:24,219 --> 00:23:27,369
♪

418
00:23:28,009 --> 00:23:29,009
sus herramientas, muchachos.

419
00:23:29,230 --> 00:23:30,230
Estáis todos bajo

420
00:23:30,669 --> 00:23:35,669
♪

421
00:23:35,919 --> 00:23:40,200
♪

422
00:23:40,200 --> 00:23:43,720
♪

423
00:23:43,720 --> 00:23:48,000
♪

424
00:23:49,849 --> 00:23:51,269
♪

425
00:23:54,000 --> 00:23:58,250
♪

426
00:23:58,250 --> 00:24:03,250
♪

427
00:24:03,500 --> 00:24:08,500
♪

428
00:24:08,750 --> 00:24:11,680
♪

429
00:24:11,680 --> 00:24:13,279
♪

430
00:24:13,279 --> 00:24:18,279
♪

431
00:24:18,529 --> 00:24:22,500
♪

432
00:24:22,700 --> 00:24:24,640
Jesús, Solly, ¿no puedes?
darnos un respiro?

433
00:24:24,720 --> 00:24:26,299
-Esta vez no, chico.
-Demasiada presión.

434
00:24:26,519 --> 00:24:28,279
-¿Presión?
-¿De donde?
-El ayuntamiento,

435
00:24:28,480 --> 00:24:30,519
cámara de comercio, legión
de puta decencia.

436
00:24:30,539 --> 00:24:31,539
¿Qué opinas?

437
00:24:31,539 --> 00:24:34,779
Una ciudad rebosante de prostitutas,
maricones, panteras, porno.

438
00:24:35,360 --> 00:24:37,840
La mayoría de estas personas arrestan a dos,
tres, veintisiete veces.

439
00:24:37,920 --> 00:24:38,960
-Creo que es una foto.
-Treinta y dos.

440
00:24:39,220 --> 00:24:40,220
Son las treinta y dos, jefe.

441
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
Treinta y dos.

442
00:24:41,240 --> 00:24:42,920
Entonces, ¿qué hará falta, Mitchell?
¿Una bala en la cabeza?

443
00:24:43,259 --> 00:24:44,980
Hará falta mucho más
que eso, salchicha.

444
00:24:48,559 --> 00:24:49,559
Indignante.

445
00:24:50,420 --> 00:24:53,480
Así que cada vez que muestras una nueva
característica, te arrestan.

446
00:24:53,559 --> 00:24:54,559
Así es.

447
00:24:54,559 --> 00:24:55,920
¿Y pagas una multa, o...?

448
00:24:56,600 --> 00:24:57,960
Sí, podemos permitírnoslo.

449
00:24:58,299 --> 00:24:59,299
Mmm.

450
00:24:59,299 --> 00:25:01,000
¿Pensaste en Reno?

451
00:25:01,019 --> 00:25:02,019
¿Las Vegas?

452
00:25:02,019 --> 00:25:03,019
Sea más fácil.

453
00:25:03,080 --> 00:25:04,720
-No.
-Nos gusta San Francisco.

454
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
¿No es así?

455
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
Sí.

456
00:25:09,039 --> 00:25:12,140
Mike, a mi modo de ver es que se están metiendo
con nuestro derecho a la libertad de expresión.

457
00:25:12,840 --> 00:25:14,940
Su privilegio de la primera enmienda.

458
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
¿Mmm?

459
00:25:16,720 --> 00:25:21,059
Para ellos todo se reduce a
probando el Código Penal de California

460
00:25:21,059 --> 00:25:26,100
311.2, la producción, exhibición o
Distribución de materia obscena.

461
00:25:27,839 --> 00:25:28,980
Ese es su problema, Jim.

462
00:25:29,519 --> 00:25:34,140
No pueden probar exactamente
lo que es obsceno.

463
00:25:34,620 --> 00:25:35,620
¿Mmm?

464
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Cavalo.

465
00:25:40,369 --> 00:25:41,529
¿Es usted el abogado de Tim Leary?

466
00:25:42,350 --> 00:25:43,710
Doctor Leary, sí.

467
00:25:44,590 --> 00:25:45,590
¿Y Huey Newton?

468
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
Mmmm.

469
00:25:51,549 --> 00:25:53,190
Pero ahora sois los hermanos Mitchell.

470
00:25:53,549 --> 00:25:54,549
Bueno.

471
00:26:00,150 --> 00:26:01,430
¿Tienes marihuana?

472
00:26:05,950 --> 00:26:06,990
es mi hermano

473
00:26:12,900 --> 00:26:14,420
solo tomaré una taza
de café, por favor.

474
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
¿Qué dices, papá?

475
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Jim, ¿dónde está Artie?

476
00:26:20,119 --> 00:26:21,119
No sé.

477
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Dijo que estaría aquí.

478
00:26:23,400 --> 00:26:27,460
La razón por la que llamé es esta.
chico en Reno que me debe un favor.

479
00:26:28,380 --> 00:26:29,859
Tiene un abogado realmente bueno.

480
00:26:32,480 --> 00:26:34,359
Conectado, si sabes a lo que me refiero.

481
00:26:34,799 --> 00:26:35,960
Tengo un abogado, papá.

482
00:26:36,539 --> 00:26:39,079
Estoy seguro de que puedes encontrar uno, pero
este chico es de primera categoría.

483
00:26:39,480 --> 00:26:40,660
Y no te costará ni un centavo.

484
00:26:41,119 --> 00:26:42,380
Está todo arreglado, papá.

485
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
¿Quieres algo?

486
00:26:47,299 --> 00:26:48,579
No, estoy bien, gracias.
Gracias, cariño.

487
00:26:56,450 --> 00:26:59,890
¿Recuerdas cuando tu
eran solo un poco

488
00:26:59,890 --> 00:27:02,410
Buck y seguiste viniendo
¿Casa con ojos negros?

489
00:27:02,850 --> 00:27:04,049
Sí, tenía cinco años.

490
00:27:04,930 --> 00:27:05,930
¿Qué hice?

491
00:27:06,470 --> 00:27:07,769
Me compré un saco de boxeo.

492
00:27:08,350 --> 00:27:09,490
Y un par de guantes.

493
00:27:10,269 --> 00:27:12,789
Y pasé dos horas
todas las noches por un

494
00:27:12,789 --> 00:27:14,130
mes seguido enseñando
tú cómo pelear.

495
00:27:16,250 --> 00:27:19,450
Y cuando finalmente te envié de regreso allí
con esos niños, ¿qué pasó?

496
00:27:20,170 --> 00:27:21,730
Les di una paliza.

497
00:27:22,210 --> 00:27:23,549
Tienes toda la razón en que lo hiciste.

498
00:27:25,750 --> 00:27:27,250
Recuerdas eso, Jimmy.

499
00:27:28,630 --> 00:27:30,049
Si alguien te golpea, tú le devuelves el golpe.

500
00:27:31,009 --> 00:27:33,789
Les devuelves el golpe hasta que estén tumbados sobre sus
culo, y luego los golpeas de nuevo.

501
00:27:34,529 --> 00:27:37,009
Si me hago entender...

502
00:27:37,009 --> 00:27:38,529
Te leo alto y claro, papá.

503
00:27:43,480 --> 00:27:48,799
Bueno, primero, un blanco.
Mujer americana.

504
00:27:52,750 --> 00:27:58,210
copula oralmente a un americano blanco
macho por dos minutos

505
00:28:00,730 --> 00:28:03,730
y luego el americano blanco
hojas femeninas

506
00:28:03,730 --> 00:28:07,410
la habitación y un americano negro
la mujer entra y

507
00:28:11,099 --> 00:28:13,619
Ella copula con...

508
00:28:18,500 --> 00:28:19,799
Un poste de cama.

509
00:28:22,700 --> 00:28:24,740
Bueno, gracias, detective Wiener.

510
00:28:24,840 --> 00:28:26,100
Eso fue muy útil.

511
00:28:26,319 --> 00:28:27,319
¡Salchicha!

512
00:28:29,100 --> 00:28:30,600
No hay más preguntas, señoría.

513
00:28:31,039 --> 00:28:32,440
El testigo está excusado.

514
00:28:36,250 --> 00:28:40,190
La fiscalía te tendría
Creo que el Mitchell

515
00:28:40,190 --> 00:28:45,250
Los hermanos son responsables de
decadencia moral de la sociedad actual.

516
00:28:46,789 --> 00:28:51,509
Y sin embargo, es curioso, de los cientos

517
00:28:51,509 --> 00:28:53,390
de llamadas telefónicas que los San

518
00:28:53,390 --> 00:28:58,190
Departamento de Policía de Francisco recibió
mensualmente, su propio testimonio,

519
00:28:58,410 --> 00:29:02,869
Detective Weiner, ¿podría
solo recuerdo dos

520
00:29:03,230 --> 00:29:06,430
que pertenecen a la muestra
de películas para adultos.

521
00:29:06,890 --> 00:29:07,890
Dos.

522
00:29:12,150 --> 00:29:16,870
La gente de San Francisco,
quieren su impuesto

523
00:29:16,870 --> 00:29:19,610
dólares gastados en el acorralamiento

524
00:29:19,610 --> 00:29:23,110
de atracadores, violadores, asesinos.

525
00:29:23,190 --> 00:29:26,550
Quiero decir, verdaderos criminales empedernidos.
que plantean una verdadera

526
00:29:26,550 --> 00:29:31,830
amenaza a la sociedad, no a dos
cineastas jóvenes e inofensivos.

527
00:29:32,769 --> 00:29:35,530
Pero aún así, hay una pregunta más importante.

528
00:29:37,450 --> 00:29:40,310
Donati y Jim Mitchell, como estadounidenses,

529
00:29:41,210 --> 00:29:44,030
tener el derecho inalienable
de libertad de expresión.

530
00:29:45,950 --> 00:29:48,870
Vale, puede que no te guste
lo que tienen que

531
00:29:48,870 --> 00:29:52,250
decir, o esto importa lo que
tienen que mostrar.

532
00:29:53,850 --> 00:29:57,490
Pero no tenemos el derecho
para quitar eso

533
00:29:57,490 --> 00:30:00,690
privilegio, y tampoco
el estado de California.

534
00:30:02,470 --> 00:30:07,310
Bien, entonces probablemente prefieras

535
00:30:07,310 --> 00:30:09,910
grita a las enfermeras furiosas.

536
00:30:10,850 --> 00:30:16,030
Pero como estadounidense, oye,
ese es tu derecho.

537
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
¿Mmm?

538
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
Cavalo.

539
00:30:20,890 --> 00:30:23,570
Los miembros del jurado, tienen
¿Llegaste a un veredicto?

540
00:30:27,000 --> 00:30:28,980
No, señoría, no lo hemos hecho.

541
00:30:31,220 --> 00:30:32,339
Nosotros, eh...

542
00:30:32,339 --> 00:30:33,680
Parece que no podemos ponernos de acuerdo en nada.

543
00:30:34,380 --> 00:30:37,220
Y de mala gana,
Debo disculpar esto

544
00:30:37,220 --> 00:30:40,400
jurado y declarar cerrado el asunto.

545
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Caso desestimado.

546
00:30:48,319 --> 00:30:49,319
Te dije.

547
00:30:52,000 --> 00:30:53,460
Jimmy, estoy orgulloso de ti.

548
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
Gran trabajo.

549
00:30:56,980 --> 00:30:59,700
Jim, Jim, el fiscal.
dice que va a

550
00:30:59,700 --> 00:31:01,799
Seguirá rompiéndote si sigues
mostrando tus películas.

551
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
¿Cuál es tu reacción?

552
00:31:02,880 --> 00:31:06,259
Pues nuestras películas reflejan nuestro esfuerzo diario.
para no ir a la cárcel, así que...

553
00:31:06,259 --> 00:31:09,519
¿Es cierto que haces películas de mujeres?
tener sexo con animales?

554
00:31:09,599 --> 00:31:10,599
Falso.

555
00:31:10,599 --> 00:31:13,279
No hay tortura, bestialidad,
o violencia de cualquier tipo.

556
00:31:13,819 --> 00:31:16,079
Somos puramente americanos
muchachos, y vamos a

557
00:31:16,079 --> 00:31:18,140
apégate a hacer un corte limpio
Películas de sexo totalmente americanas.

558
00:31:18,660 --> 00:31:19,920
¿Cuántos años dijiste que tenías, Jim?

559
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
25.

560
00:31:21,039 --> 00:31:22,039
Disculpe.

561
00:31:22,500 --> 00:31:28,000
♪

562
00:31:28,000 --> 00:31:29,460
Muy bien, ¿quién más quiere más?

563
00:31:29,819 --> 00:31:31,180
Estoy tan lleno.

564
00:31:31,279 --> 00:31:32,279
Vamos, Adrián.

565
00:31:32,779 --> 00:31:34,200
No, aunque estaba delicioso.

566
00:31:34,259 --> 00:31:36,019
Gracias, cariño. tendré
un poco más de café.

567
00:31:37,319 --> 00:31:39,799
¿Estás disfrutando de esos maravillosos?
artículos, Bob?

568
00:31:40,380 --> 00:31:42,259
Jim Mitchell, proscrito.

569
00:31:42,980 --> 00:31:45,359
Jim Mitchell, retroceso
a lo colorido

570
00:31:45,359 --> 00:31:47,680
días de la Costa de Berbería,
lo que sea que eso signifique.

571
00:31:48,380 --> 00:31:52,220
Jim Mitchell, el rey del porno
de San Francisco.

572
00:31:52,819 --> 00:31:54,200
Te he mencionado tres veces aquí.

573
00:31:54,939 --> 00:31:56,900
Mierda, mierda, mierda.

574
00:31:57,819 --> 00:32:00,319
Ni una sola vez aquí, ni siquiera una vez.

575
00:32:01,480 --> 00:32:04,359
Cada historia es Jim.
esto, Jim jodiendo aquello.

576
00:32:06,180 --> 00:32:08,640
Oh, estoy seguro de que fue sólo un
Omisión honesta, Artie.

577
00:32:08,720 --> 00:32:09,920
No recuerdo haberte pedido tu opinión.

578
00:32:16,750 --> 00:32:17,750
Vamos, amigo.

579
00:32:23,950 --> 00:32:27,470
Ya sabes Jim, cuando empezamos
todo esto, tu hablaste

580
00:32:27,849 --> 00:32:31,130
cine y arte, no conseguir
tu nombre en los periódicos.

581
00:32:34,700 --> 00:32:37,700
El único arte en mis películas.
es mi hermano.

582
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
Mis películas.

583
00:32:41,819 --> 00:32:42,819
Mi negocio.

584
00:32:43,259 --> 00:32:44,319
Mi maldito hermano pequeño.

585
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Así es.

586
00:32:46,740 --> 00:32:48,299
Te introduzco en mi negocio.

587
00:32:48,580 --> 00:32:50,120
Y lo comparto todo contigo.

588
00:32:50,799 --> 00:32:51,880
¿Qué más quieres, Artie?

589
00:32:52,259 --> 00:32:53,400
¿Qué más puedo hacer por ti?

590
00:32:55,140 --> 00:32:56,759
Se me ocurrió esta idea para una historia.

591
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Una gran idea.

592
00:32:59,640 --> 00:33:00,960
Quiero convertirlo en una película.

593
00:33:01,059 --> 00:33:02,059
¿Es así?

594
00:33:02,059 --> 00:33:03,059
Sí, eso es correcto.

595
00:33:05,250 --> 00:33:06,670
Y quiero dirigir.

596
00:33:12,450 --> 00:33:13,690
Ponlo en la bolsa del coche.

597
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
♪

598
00:33:30,250 --> 00:33:35,250
♪

599
00:33:35,500 --> 00:33:40,500
♪

600
00:33:40,750 --> 00:33:42,000
♪

601
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
Hola.

602
00:33:43,340 --> 00:33:44,640
Estoy aquí para la audición.

603
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
Intenta iniciar sesión.

604
00:33:46,240 --> 00:33:47,880
¿Quieres jugar a los bolos o
¿Un papel que no sea de bolos?

605
00:33:48,340 --> 00:33:49,480
¿Estás haciendo una película de bolos?

606
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
¡Ja!

607
00:33:51,019 --> 00:33:52,480
Ja, ja, ja, ja.

608
00:33:52,860 --> 00:33:53,860
Bolos.

609
00:33:54,200 --> 00:33:55,200
Joder.

610
00:33:58,409 --> 00:34:01,529
Bueno, el anuncio decía que estabas haciendo casting.
una película importante.

611
00:34:01,849 --> 00:34:03,690
Muñeca, esto es importante.
película en movimiento.

612
00:34:03,769 --> 00:34:06,549
Ahora, ¿quieres un papel de baile o quieres
¿Quieres hacer una audición para ser escenario?

613
00:34:09,029 --> 00:34:10,029
Lo lamento.

614
00:34:10,150 --> 00:34:11,150
He cometido un error.

615
00:34:11,829 --> 00:34:12,829
Entonces tú mismo.

616
00:34:13,009 --> 00:34:14,250
-¡Esperar!
-¡Espera, espera, espera!

617
00:34:14,269 --> 00:34:15,269
¡Detener!

618
00:34:17,730 --> 00:34:19,390
-¡Tú lo eres!
-¡Eres fantástica!

619
00:34:20,110 --> 00:34:22,350
Sí, sí, sí, sí.

620
00:34:23,510 --> 00:34:25,630
Nadie como tú ha sido
en una porno antes.

621
00:34:26,430 --> 00:34:27,450
Eres como Tuesday Will.

622
00:34:28,090 --> 00:34:30,769
Eres la mujer mas hermosa.
que he visto alguna vez en mi vida.

623
00:34:31,730 --> 00:34:33,230
Te necesito en esta película.

624
00:34:34,010 --> 00:34:35,950
Voy a convertirte en una estrella.

625
00:34:39,130 --> 00:34:40,650
-¿A mí?
-Oh sí.

626
00:34:41,000 --> 00:34:44,500
♪

627
00:34:45,610 --> 00:34:48,630
Se llama Detrás de la puerta verde.

628
00:34:49,610 --> 00:34:52,389
Y es una historia sobre esto.
mujer llamada Gloria.

629
00:34:53,029 --> 00:34:54,029
Ese serías tú.

630
00:34:54,349 --> 00:34:57,409
¿Quién es secuestrada de su hotel?
y llevado a un secreto

631
00:34:57,409 --> 00:35:01,150
club de sexo, donde la recibe un
grupo de mujeres que la desnudan.

632
00:35:02,489 --> 00:35:04,569
Ahora sé que eso suena como
violación, pero espera.

633
00:35:05,089 --> 00:35:06,750
Nadie es violado, nadie resulta herido.

634
00:35:08,009 --> 00:35:10,509
Una de las mujeres le cuenta
ella para relajarse.

635
00:35:11,309 --> 00:35:13,309
Esta podría ser la mejor experiencia.
de su vida.

636
00:35:14,089 --> 00:35:16,029
Entonces ella comienza a relajarse.

637
00:35:16,610 --> 00:35:19,150
Ella se da cuenta de que ella es
siempre fantaseaba

638
00:35:19,150 --> 00:35:21,230
sobre algo como esto
sucediendole a ella.

639
00:35:22,009 --> 00:35:23,589
Además, ella no habla durante todo el

640
00:35:23,589 --> 00:35:25,710
película, por lo que es como una película muda
retroceso.

641
00:35:26,029 --> 00:35:27,529
Es realmente un gran papel actoral.

642
00:35:28,650 --> 00:35:32,809
Verás, Gloria tiene miedo y
fascinado al mismo tiempo, y

643
00:35:32,809 --> 00:35:36,150
ella tiene que transmitir ese conflicto
con su cara y su cuerpo.

644
00:35:38,469 --> 00:35:39,529
¿Y usted es el director?

645
00:35:40,250 --> 00:35:41,250
Soy.

646
00:35:42,009 --> 00:35:45,009
Mira, esta película es nuestra oportunidad de cortar
hasta llegar a la corriente principal.

647
00:35:45,789 --> 00:35:48,730
Así que no es como si te estuviéramos preguntando
para protagonizar cualquier vieja película de mierda.

648
00:35:49,289 --> 00:35:51,730
Esta es una película real sobre sexo real.

649
00:35:52,329 --> 00:35:54,730
Marilyn, eres exactamente
lo que estamos buscando.

650
00:35:55,110 --> 00:35:56,110
Ya sabes, la chica de al lado.

651
00:35:59,050 --> 00:36:00,830
Creo que tu idea es fantástica.

652
00:36:01,690 --> 00:36:04,289
Y creo que puedo actuar bien
suficiente para lograrlo.

653
00:36:04,769 --> 00:36:08,210
Y a pesar de las cosas sexuales,
sabes, lo creo

654
00:36:08,210 --> 00:36:10,150
realmente podría ser algo que
Podría estar orgulloso.

655
00:36:11,630 --> 00:36:14,810
Y he hecho algunos topless
Bailando antes, ya sabes.

656
00:36:15,130 --> 00:36:16,130
Entonces lo harás.

657
00:36:21,250 --> 00:36:23,650
Por $10.000 y el 10% del bruto.

658
00:36:36,889 --> 00:36:38,449
Estoy seguro de que tienes mucho
de otras chicas que

659
00:36:38,449 --> 00:36:40,609
Lo haré por menos, así que
no dejes que te detenga.

660
00:36:41,089 --> 00:36:42,089
Trato.

661
00:36:44,199 --> 00:36:46,079
pero quiero hacer algo
sobre tu nombre.

662
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Bueno.

663
00:36:48,239 --> 00:36:50,519
Darte algo más llamativo.

664
00:36:50,679 --> 00:36:51,679
Algo más sexy.

665
00:36:51,839 --> 00:36:52,839
Más sexy.

666
00:36:52,839 --> 00:36:55,779
Más llamativo. Definitivamente. entonces
¿Qué pasa después?

667
00:36:56,460 --> 00:36:57,460
A Gloria.

668
00:36:57,639 --> 00:36:58,639
Bien.

669
00:36:59,719 --> 00:37:01,339
Gloria conoce a un negro.

670
00:37:01,939 --> 00:37:02,939
Aturdido.

671
00:37:03,079 --> 00:37:05,919
¿Cuántas chicas blancas fantasean?
¿Sobre follarte a un negro?

672
00:37:08,050 --> 00:37:09,730
Se hará muy bien.

673
00:37:10,390 --> 00:37:11,750
El tipo que tenemos es un actor real.

674
00:37:11,850 --> 00:37:13,070
Está en una producción local de Hair.

675
00:37:14,269 --> 00:37:17,510
De todos modos, él sale de
detrás de la puerta verde.

676
00:37:17,870 --> 00:37:19,710
-¿Eh?
-¿Te sientes bien?
-Está bien, bien.

677
00:37:19,970 --> 00:37:20,970
Bueno.

678
00:37:21,390 --> 00:37:22,970
Estás en el sofá.

679
00:37:24,510 --> 00:37:25,510
¿Todos listos?

680
00:37:26,500 --> 00:37:30,000
♪

681
00:37:30,000 --> 00:37:31,119
Rollo de película.

682
00:37:31,719 --> 00:37:33,280
Escena 15, toma una.

683
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
Marcador.

684
00:37:37,230 --> 00:37:37,998
¡Acción!

685
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
♪

686
00:37:43,250 --> 00:37:48,250
♪

687
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
♪

688
00:37:55,250 --> 00:38:00,250
♪

689
00:38:00,500 --> 00:38:05,500
♪

690
00:38:05,750 --> 00:38:10,750
♪

691
00:38:11,000 --> 00:38:13,500
♪

692
00:38:14,000 --> 00:38:18,500
♪

693
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
♪

694
00:38:24,250 --> 00:38:29,250
♪

695
00:38:29,500 --> 00:38:34,500
♪

696
00:38:34,750 --> 00:38:39,750
♪

697
00:38:40,000 --> 00:38:44,500
♪

698
00:38:45,000 --> 00:38:51,000
♪

699
00:38:51,500 --> 00:38:57,500
♪

700
00:38:57,530 --> 00:38:58,570
Chúpalo más fuerte, cariño.

701
00:39:04,000 --> 00:39:05,980
Chúpalo más fuerte, cariño.

702
00:39:06,559 --> 00:39:07,559
Ahora.

703
00:39:12,030 --> 00:39:13,369
Chúpalo más fuerte, cariño.

704
00:39:14,950 --> 00:39:16,090
Suena muy bien, George.

705
00:39:17,950 --> 00:39:19,389
Lo filmaremos después del almuerzo.

706
00:39:19,570 --> 00:39:20,570
Excelente.

707
00:39:21,500 --> 00:39:25,000
♪

708
00:39:25,400 --> 00:39:26,660
El día es en cinco, muchachos.

709
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
♪

710
00:39:33,400 --> 00:39:34,800
-Está bien.
-¿Todos aquí?

711
00:39:36,139 --> 00:39:37,139
Bien.

712
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Bien.

713
00:39:38,360 --> 00:39:39,360
Luces.

714
00:39:41,929 --> 00:39:42,929
Enróllalo.

715
00:39:55,650 --> 00:39:56,650
Genial, sí.

716
00:40:07,500 --> 00:40:09,000
Repara el proyector.

717
00:40:09,559 --> 00:40:10,960
El proyector está bien, Artie.

718
00:40:11,559 --> 00:40:12,800
No, no lo es.

719
00:40:12,900 --> 00:40:14,719
Es completamente negro.

720
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
¿Lionel?

721
00:40:16,380 --> 00:40:17,380
Artie, no me culpes.

722
00:40:17,460 --> 00:40:20,480
Hice exactamente lo que me dijiste que hiciera
Esos lentes nuevos que me diste.

723
00:40:21,099 --> 00:40:22,099
Felicitaciones, hermano.

724
00:40:22,599 --> 00:40:24,380
Es la primera película porno.
hecho para ciegos.

725
00:40:28,750 --> 00:40:30,909
Hermano, algo anda mal.

726
00:40:31,050 --> 00:40:32,050
Algo anda mal con el príncipe.

727
00:40:32,110 --> 00:40:33,329
creo que hay algo
mal contigo.

728
00:40:33,909 --> 00:40:35,250
No puedes dirigir, hombre.

729
00:40:35,429 --> 00:40:36,429
¡Que te jodan!

730
00:40:36,769 --> 00:40:37,769
¡Jesús!

731
00:40:39,050 --> 00:40:40,450
No podrías haberlo hecho mejor.

732
00:40:40,950 --> 00:40:43,030
Llevo cinco años mejorando.

733
00:40:43,210 --> 00:40:44,550
Bueno, dijiste que querías estar de mal humor.

734
00:40:45,190 --> 00:40:46,190
Burro.

735
00:40:46,250 --> 00:40:48,370
Moody no significa un
hora de oscuridad!

736
00:40:48,390 --> 00:40:49,390
¡Es todo culpa tuya!

737
00:40:49,510 --> 00:40:50,769
¡No sabes lo que estás haciendo!

738
00:40:51,230 --> 00:40:52,410
Me tendiste una trampa, hombre.

739
00:40:53,150 --> 00:40:54,789
Por eso querías que yo dirigiera.

740
00:40:55,210 --> 00:40:56,330
Querías que la cagara.

741
00:41:00,400 --> 00:41:02,539
Nunca quise que dirigieras, Artie.

742
00:41:20,849 --> 00:41:22,610
Muy bien, gente, a sus marcas.

743
00:41:22,969 --> 00:41:23,989
-¿Dónde está Artie?
-Artie está fuera.

744
00:41:24,049 --> 00:41:25,049
Estoy dirigiendo esto ahora.

745
00:41:25,069 --> 00:41:26,069
Marilyn.

746
00:41:26,329 --> 00:41:28,969
-Marylin.
-Marylin.
-Ey.

747
00:41:29,690 --> 00:41:30,690
DE ACUERDO.

748
00:41:31,250 --> 00:41:33,969
ustedes chicas van a traer
Marilyn fuera por la puerta.

749
00:41:34,469 --> 00:41:35,750
la vas a acostar
abajo en el sofá.

750
00:41:36,069 --> 00:41:38,049
Le vas a chupar las tetas
y lamerle el coño, ¿vale?

751
00:41:38,409 --> 00:41:39,409
¿Está bien?

752
00:41:39,409 --> 00:41:40,409
¿Dónde diablos está Johnny?

753
00:41:41,069 --> 00:41:42,069
¿Johnny?

754
00:41:42,589 --> 00:41:43,589
Oye, hombre.

755
00:41:44,150 --> 00:41:45,150
Está bien.

756
00:41:46,130 --> 00:41:48,969
Necesitamos que una de las chicas
Hazlo sentir bien, ¿de acuerdo?

757
00:41:48,969 --> 00:41:51,929
no quiero que salga
en el escenario a menos que sea duro.

758
00:41:52,789 --> 00:41:53,789
¿Te importaría?

759
00:41:54,230 --> 00:41:55,289
Pierde ese maldito árbol.

760
00:41:55,529 --> 00:41:56,529
¿Marilyn?

761
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
¿Sí?

762
00:41:57,769 --> 00:41:58,869
-¿Cómo te sientes?
-¿Estás bien?

763
00:41:58,949 --> 00:42:00,449
Sí, estoy bien.

764
00:42:00,630 --> 00:42:01,630
¿Seguro?

765
00:42:01,630 --> 00:42:03,469
Fumar un poquito de marihuana, soltar
arriba un poquito.

766
00:42:03,509 --> 00:42:05,029
-Ya lo hice.
-Estoy bien.
-Está bien.

767
00:42:05,630 --> 00:42:06,630
Estás preciosa.

768
00:42:06,969 --> 00:42:07,969
¿Sí?

769
00:42:07,969 --> 00:42:09,170
Muy bien, hagamos esto.

770
00:42:09,389 --> 00:42:10,389
Está bien.

771
00:42:12,610 --> 00:42:15,110
Chicos, no estoy diciendo que sean
responsable, ¿vale?

772
00:42:15,389 --> 00:42:17,029
No jodas esto.

773
00:42:17,029 --> 00:42:18,029
Lo logramos juntos, Jim.

774
00:42:20,449 --> 00:42:21,449
¿Fresco?

775
00:42:21,509 --> 00:42:22,589
-Laminación.
-Listo.

776
00:42:23,250 --> 00:42:24,250
Laminación.

777
00:42:24,730 --> 00:42:25,730
Velocidad.

778
00:42:25,809 --> 00:42:27,250
R15. Toma uno.

779
00:42:27,529 --> 00:42:28,529
Marcador.

780
00:42:30,639 --> 00:42:31,960
y acción

781
00:42:32,500 --> 00:42:37,500
♪

782
00:42:37,750 --> 00:42:42,750
♪

783
00:42:43,000 --> 00:42:48,000
♪

784
00:43:03,000 --> 00:43:08,000
♪

785
00:43:08,250 --> 00:43:11,500
♪

786
00:43:12,500 --> 00:43:17,500
♪

787
00:43:17,750 --> 00:43:22,750
♪

788
00:43:23,000 --> 00:43:28,000
♪

789
00:43:28,250 --> 00:43:33,250
♪

790
00:43:33,500 --> 00:43:38,500
♪

791
00:43:38,750 --> 00:43:43,000
♪

792
00:43:43,000 --> 00:43:45,320
♪

793
00:43:45,320 --> 00:43:50,320
♪

794
00:43:50,570 --> 00:43:55,570
♪

795
00:43:55,820 --> 00:43:57,500
♪

796
00:43:57,750 --> 00:43:59,690
Nos dirigimos a Folsom
Esta vez, Bob.

797
00:44:00,349 --> 00:44:01,349
¿Ves algún policía aquí?

798
00:44:01,429 --> 00:44:02,429
No veo ningún policía aquí.

799
00:44:02,429 --> 00:44:03,429
Relajarse.

800
00:44:03,570 --> 00:44:04,969
Es un manicomio ahí abajo.

801
00:44:05,469 --> 00:44:06,510
La película ni siquiera ha llegado hasta aquí.

802
00:44:06,829 --> 00:44:08,090
No te preocupes, hermano.

803
00:44:10,980 --> 00:44:12,219
-¡Estallido!
-Hola, papá.

804
00:44:12,780 --> 00:44:13,960
Sólo quería desearte buena suerte.

805
00:44:14,179 --> 00:44:16,599
Gracias, papá. Gracias. ¿Tu mamá
¿Encuentran bien sus asientos?

806
00:44:16,980 --> 00:44:17,980
Frente y centro.

807
00:44:20,680 --> 00:44:21,680
¿Cuál es el problema?

808
00:44:22,920 --> 00:44:24,260
Va a ser un desastre, papá.

809
00:44:25,120 --> 00:44:26,240
Phil ni siquiera ha llegado aquí todavía.

810
00:44:26,380 --> 00:44:27,820
Papá, ¿le dirás que se relaje?

811
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
Jim, tu hermano tiene razón.

812
00:44:29,740 --> 00:44:30,740
Creo que va a estar bien.

813
00:44:31,460 --> 00:44:33,120
Tengo un buen presentimiento sobre todo esto.

814
00:44:35,019 --> 00:44:36,019
Jim, escucha.

815
00:44:36,580 --> 00:44:37,580
La vida es un juego de azar.

816
00:44:38,260 --> 00:44:39,260
Hiciste tu apuesta.

817
00:44:39,660 --> 00:44:40,920
Ahora ves si vale la pena, ¿eh?

818
00:44:41,360 --> 00:44:42,360
Sí.

819
00:44:44,160 --> 00:44:47,440
Mark, tienes un poco de azúcar.
en tu labio allí.

820
00:44:47,440 --> 00:44:48,600
Quizás quieras limpiarte.

821
00:44:56,599 --> 00:44:57,779
Oh, mierda.

822
00:45:01,199 --> 00:45:02,819
¿Quieren ver una película?

823
00:45:03,139 --> 00:45:04,139
¡Sí!

824
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
♪

825
00:45:10,250 --> 00:45:13,120
♪

826
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
♪

827
00:45:14,720 --> 00:45:19,720
♪

828
00:45:19,970 --> 00:45:24,449
♪

829
00:45:28,569 --> 00:45:29,969
June, ¿qué carajo está pasando?

830
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
♪

831
00:45:35,250 --> 00:45:40,250
♪

832
00:45:40,849 --> 00:45:41,929
Es el carrete equivocado.

833
00:45:42,429 --> 00:45:43,429
Estás mostrando el carrete tres.

834
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
¿Qué?

835
00:45:45,429 --> 00:45:47,210
Estás mostrando el maldito carrete equivocado.

836
00:45:48,089 --> 00:45:49,309
A nadie le importa, Bob.

837
00:45:49,369 --> 00:45:50,829
nunca han visto nada
así antes.

838
00:45:56,000 --> 00:46:01,000
♪

839
00:46:01,250 --> 00:46:06,250
♪

840
00:46:06,500 --> 00:46:11,500
♪

841
00:46:11,750 --> 00:46:16,750
♪

842
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
♪

843
00:46:32,050 --> 00:46:33,210
¡No puedo creerlo!

844
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
♪

845
00:47:03,300 --> 00:47:04,860
Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste?

846
00:47:07,199 --> 00:47:08,579
¿Esto te va a doler?

847
00:47:13,989 --> 00:47:15,509
Marilyn, eres hermosa.

848
00:47:17,869 --> 00:47:19,750
99% puro y hermoso.

849
00:47:19,909 --> 00:47:20,829
Si, dame el numero
para Nueva York

850
00:47:20,829 --> 00:47:22,730
Times, el Daily News, Newsweek,
y Revista Playboy.

851
00:47:22,989 --> 00:47:24,150
¿Querías publicidad, Bob?

852
00:47:24,409 --> 00:47:25,809
Bienvenidos a las putas grandes ligas.

853
00:47:26,369 --> 00:47:28,210
Eres una chica muy mala, Marilyn.

854
00:47:28,789 --> 00:47:30,369
Consíguenos un par de botellas de champán.
¿podrías por favor?

855
00:47:30,710 --> 00:47:31,710
Sí.

856
00:47:34,089 --> 00:47:35,089
Sí, adelante.

857
00:47:37,000 --> 00:47:42,000
♪

858
00:47:42,250 --> 00:47:47,250
♪

859
00:47:47,500 --> 00:47:52,500
♪

860
00:47:52,750 --> 00:47:57,750
♪

861
00:47:58,000 --> 00:47:59,800
♪

862
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
No lo sé, hombre.

863
00:48:00,820 --> 00:48:02,120
¿Qué diablos se supone que
hacer, hombre?

864
00:48:02,160 --> 00:48:04,320
Estoy en el maldito San Francisco.
por el amor de Cristo.

865
00:48:05,940 --> 00:48:07,080
Tengo que decírselo a los chicos, hombre.

866
00:48:10,720 --> 00:48:14,080
Bueno, parece que detrás del
La puerta verde puede llevarte.

867
00:48:14,080 --> 00:48:16,240
entre 30 y 40 millones
dólares este año, muchachos.

868
00:48:18,940 --> 00:48:19,940
¿Qué?

869
00:48:25,650 --> 00:48:26,650
¡Cuarenta millones de dólares!

870
00:48:26,910 --> 00:48:28,230
¡Cuarenta millones de dólares!

871
00:48:28,430 --> 00:48:29,430
¿Qué?

872
00:48:29,430 --> 00:48:30,690
-¿Qué?
-¿Qué?
-¿Qué sucede contigo?

873
00:48:31,369 --> 00:48:33,050
De lo que está hablando es
él va a asimilar eso

874
00:48:33,050 --> 00:48:34,750
dinero, pero tenemos suerte si
Voy a ver algo de eso.

875
00:48:38,610 --> 00:48:42,329
Boston, Nueva York, Chicago,

876
00:48:43,349 --> 00:48:45,510
Detroit, Miami.

877
00:48:45,670 --> 00:48:47,410
No enviamos impresiones a
cualquiera de estas ciudades.

878
00:48:47,510 --> 00:48:48,610
De eso estoy hablando, hombre.

879
00:48:49,990 --> 00:48:51,769
Piratearon la puta película.

880
00:48:51,849 --> 00:48:53,050
Lo están mostrando sin
nuestro permiso.

881
00:48:53,329 --> 00:48:54,329
¿Quién es?

882
00:48:56,400 --> 00:48:57,500
Sois una maldita mafia.

883
00:48:58,000 --> 00:49:03,000
♪

884
00:49:03,250 --> 00:49:06,500
♪

885
00:49:07,500 --> 00:49:12,000
♪

886
00:49:18,900 --> 00:49:21,360
Oye, Joey, mira esto.
pequeño totsie.

887
00:49:24,309 --> 00:49:25,309
Consigue su número.

888
00:49:27,690 --> 00:49:29,690
Oye, ¿quieres algo de comer?

889
00:49:30,730 --> 00:49:31,730
No.

890
00:49:31,970 --> 00:49:32,970
¿Beber?

891
00:49:33,230 --> 00:49:34,230
No, gracias.

892
00:49:35,309 --> 00:49:36,309
Sólo negocios.

893
00:49:36,550 --> 00:49:37,550
Si no te importa.

894
00:49:41,820 --> 00:49:42,820
Aquí está el trato.

895
00:49:44,039 --> 00:49:46,420
Mostramos la película, tomamos
la mitad de las ganancias.

896
00:49:49,630 --> 00:49:50,630
Medio.

897
00:49:50,809 --> 00:49:51,869
No entiendo.

898
00:49:52,949 --> 00:49:54,130
Vamos, chico.

899
00:49:55,250 --> 00:49:58,250
Vienes a mi territorio con
una pequeña película sucia,

900
00:49:59,389 --> 00:50:01,969
pero no puedes tener derechos de autor sobre tu
Pequeña película sucia.

901
00:50:02,090 --> 00:50:05,849
¿Cómo sé que Joey ha venido?
¿No lo logró?

902
00:50:06,389 --> 00:50:08,289
¿Por qué no le doy a Joey?
la mitad de las ganancias?

903
00:50:08,670 --> 00:50:10,090
Porque lo logramos.

904
00:50:10,489 --> 00:50:14,690
Quieres mostrar una película en
mi casa, tú pagas mi alquiler.

905
00:50:15,889 --> 00:50:16,889
Bien.

906
00:50:17,010 --> 00:50:18,650
No mostraremos nuestra película en tu casa.

907
00:50:21,300 --> 00:50:24,500
Si no lo haces, lo haré yo.

908
00:50:25,519 --> 00:50:27,860
Sr. DeSalvo, estamos hablando
sobre derechos de autor aquí.

909
00:50:28,019 --> 00:50:29,220
Nuestros derechos de autor.

910
00:50:29,500 --> 00:50:31,480
Esperas que simplemente nos sentemos y dejemos

911
00:50:31,480 --> 00:50:33,340
algún distribuidor de Nueva York
¿Nos jodes?

912
00:50:33,860 --> 00:50:35,500
Escucha, imbécil, no tengo por qué ceder.

913
00:50:35,500 --> 00:50:39,220
Eres una maldita cosa, pero
Estoy siendo amable aquí.

914
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
¿Quieres discutir?

915
00:50:42,480 --> 00:50:43,480
Bien.

916
00:50:43,640 --> 00:50:44,640
No obtienes nada.

917
00:50:46,550 --> 00:50:49,789
Lárgate de aquí
Que te jodan roberto

918
00:50:50,490 --> 00:50:53,110
toma tu territorio, empújalo
en tu culo de guinea.

919
00:50:53,430 --> 00:50:54,550
te veré en la corte

920
00:50:57,809 --> 00:50:58,929
¡Maldito degenerado!

921
00:50:59,000 --> 00:51:02,000
♪

922
00:51:19,300 --> 00:51:20,300
¿Quién es?

923
00:51:25,559 --> 00:51:26,559
Hola, ¿Jim?

924
00:51:27,319 --> 00:51:28,619
Artie, el FBI está aquí.

925
00:51:29,879 --> 00:51:30,879
Envíalos.

926
00:51:36,710 --> 00:51:38,509
Relájate, hombre. Hoy estamos
los buenos

927
00:51:38,750 --> 00:51:39,750
¿Somos los buenos?

928
00:51:39,849 --> 00:51:40,849
Nunca somos los buenos.

929
00:51:41,130 --> 00:51:42,170
¿Cuándo pasó eso?

930
00:51:43,389 --> 00:51:46,889
Sr. Mitchell, FBI, Especial
Agentes Brown y Hayes.

931
00:51:47,250 --> 00:51:49,409
Nuestros amigos aquí están muy interesados.
en el Sr. DiSalvo.

932
00:51:49,929 --> 00:51:52,110
Nos van a ayudar con nuestro
Acuerdo de derechos de autor sobre Green Door.

933
00:51:53,449 --> 00:51:54,589
Le pedí que nos hiciera una visita.

934
00:51:56,349 --> 00:51:57,349
Oh.

935
00:51:57,889 --> 00:52:00,409
Veo que estás llamando a nuestro
puerta y no patearla.

936
00:52:01,369 --> 00:52:02,369
¿Alguien quiere una cerveza?

937
00:52:02,509 --> 00:52:03,509
¿Sí?

938
00:52:03,509 --> 00:52:04,509
¿Por qué no tienen ustedes
¿Un asiento por aquí?

939
00:52:06,000 --> 00:52:11,000
♪

940
00:52:11,250 --> 00:52:16,250
♪

941
00:52:16,500 --> 00:52:21,500
♪

942
00:52:21,750 --> 00:52:26,750
♪

943
00:52:27,000 --> 00:52:32,000
♪

944
00:52:32,250 --> 00:52:37,250
♪

945
00:52:37,500 --> 00:52:42,500
♪

946
00:52:42,750 --> 00:52:47,750
♪

947
00:52:48,000 --> 00:52:53,000
♪

948
00:52:53,250 --> 00:52:58,250
♪

949
00:52:58,500 --> 00:53:03,500
♪

950
00:53:06,849 --> 00:53:07,849
Escuché.

951
00:53:08,250 --> 00:53:10,089
Jornada de puertas abiertas de Miss Libertad
en la escuela hoy.

952
00:53:10,529 --> 00:53:11,610
Oh, mierda.

953
00:53:12,789 --> 00:53:13,789
¿Fue hoy?

954
00:53:14,029 --> 00:53:15,029
Sí.

955
00:53:20,059 --> 00:53:21,300
-Meredith.
-Meredith, vamos.

956
00:53:21,300 --> 00:53:22,300
Ya tuve suficiente, Artie.

957
00:53:22,400 --> 00:53:23,679
-Me cambiaré.
-Me cambiaré. Voy a cambiar.

958
00:53:23,739 --> 00:53:25,300
Voy a cambiar. Voy a cambiar.
¿Crees que soy estúpido?

959
00:53:25,980 --> 00:53:27,820
No quiero levantar mi
hija alrededor de esto.

960
00:53:27,960 --> 00:53:28,960
¿Qué hay de malo en esto?

961
00:53:29,199 --> 00:53:30,760
Yo no vengo de esto, Artie.

962
00:53:30,780 --> 00:53:31,960
Ya no quiero vivir con eso.

963
00:53:35,480 --> 00:53:36,839
Consigue tu propia vida, Jim.

964
00:53:36,900 --> 00:53:37,900
Manténgase alejado del nuestro.

965
00:53:37,980 --> 00:53:38,980
Vamos, Meredith.

966
00:53:39,119 --> 00:53:40,779
-¿Qué?
-¿Eres su guardián?

967
00:53:41,380 --> 00:53:42,599
Eres tan malo como él.

968
00:53:42,619 --> 00:53:43,739
No competiré contigo.

969
00:53:45,900 --> 00:53:46,940
Estoy seguro de que me estás dejando.

970
00:53:48,659 --> 00:53:49,920
Estoy cansada, nena.

971
00:53:51,799 --> 00:53:53,159
Estoy cansado de ser un segundo.

972
00:53:55,850 --> 00:53:57,430
Me bajo del Mitchell
Los hermanos entrenan.

973
00:53:57,910 --> 00:53:58,910
Ella me está dejando.

974
00:53:59,289 --> 00:54:00,490
Vamos, entra. ¿Dónde están?
¿vas a ir, Mérida?

975
00:54:01,850 --> 00:54:02,850
¿Adónde vas a ir, Mérida?

976
00:54:03,350 --> 00:54:04,350
¿A dónde vas a ir?

977
00:54:04,730 --> 00:54:05,730
¿A dónde vas a ir?

978
00:54:05,830 --> 00:54:06,830
¿A dónde vas a ir?

979
00:54:07,090 --> 00:54:08,090
¿A dónde vas a ir?

980
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
♪

981
00:54:25,250 --> 00:54:26,500
♪

982
00:54:27,000 --> 00:54:32,500
♪

983
00:54:48,730 --> 00:54:50,469
Hola Jim, hace frío.

984
00:54:50,650 --> 00:54:51,650
¿Hay alguna forma de encender la calefacción?

985
00:54:52,329 --> 00:54:53,329
Sí.

986
00:55:00,300 --> 00:55:01,300
Buenos días, Bob.

987
00:55:01,320 --> 00:55:02,320
Buenos días, Bob.

988
00:55:07,049 --> 00:55:08,230
Desayuno para campeones.

989
00:55:09,149 --> 00:55:10,489
Solo haciendo un poquito
de celebrar.

990
00:55:11,109 --> 00:55:12,829
Eso es todo lo que ustedes parecen
estar haciendo estos días.

991
00:55:13,129 --> 00:55:14,849
Bueno, Adrian, tenemos mucho.
estar agradecido por.

992
00:55:18,900 --> 00:55:20,480
-Ey.
-Estamos de nuevo en el periódico.

993
00:55:20,639 --> 00:55:22,039
-¿Oh sí?
-Felicidades.

994
00:55:23,079 --> 00:55:24,079
Ay dios mío.

995
00:55:24,800 --> 00:55:25,800
Escuche esto.

996
00:55:26,519 --> 00:55:29,860
La Corte Suprema de Nueva York ha dictaminado
que detrás de la puerta verde

997
00:55:30,279 --> 00:55:33,639
contiene tantos actos de sexualidad
perversión hubiera sido

998
00:55:33,639 --> 00:55:38,260
considerado obsceno, incluso por la comunidad
normas de Sodoma y Gomorra.

999
00:55:40,199 --> 00:55:41,199
Eso es todo.

1000
00:55:41,579 --> 00:55:42,579
¿Qué?

1001
00:55:43,000 --> 00:55:46,019
Nuestra próxima película, una epopeya bíblica,
Sodoma y Gomorra.

1002
00:55:46,519 --> 00:55:47,519
Ya sabes, sodomía.

1003
00:55:47,519 --> 00:55:49,000
Muchas chicas lo reciben por el culo.

1004
00:55:49,679 --> 00:55:51,119
Podemos dispararlo en el
desierto en 35 milímetros.

1005
00:55:52,280 --> 00:55:53,280
Odias el desierto.

1006
00:55:55,340 --> 00:55:57,400
Podemos tener a Lot y su esposa.
y las hijas vienen a

1007
00:55:57,400 --> 00:55:59,340
Sodoma y encontrar a los malvados.
gente que adoraba ídolos.

1008
00:55:59,539 --> 00:56:00,539
Sin niños.

1009
00:56:00,840 --> 00:56:03,280
Y viene una nave espacial
abajo con un mono

1010
00:56:03,819 --> 00:56:05,440
jugando a ser dios y hablando
como John Wayne.

1011
00:56:06,360 --> 00:56:08,199
Podemos doblar la voz de John Wayne.
el mono, y podemos

1012
00:56:08,199 --> 00:56:10,559
hacer que George interprete un fracaso espacial
Eso jode a todas las mujeres.

1013
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Suena genial.

1014
00:56:13,940 --> 00:56:18,280
Verás, el mono representa al Supremo.
La corte, la mafia y ese imbécil del fiscal.

1015
00:56:18,960 --> 00:56:19,960
Es simbolismo, ¿sabes?

1016
00:56:22,300 --> 00:56:23,300
¿Qué opinas?

1017
00:56:23,860 --> 00:56:24,860
¿Cuándo disparamos?

1018
00:56:27,819 --> 00:56:32,219
Exaltado es Él, con el
fuerza de diez leones.

1019
00:56:33,819 --> 00:56:38,920
Él lucha sin debilidad,
pero Él es compasivo.

1020
00:56:40,039 --> 00:56:45,679
Él es tu Dios y tiene misericordia.
a los que aman a Bera.

1021
00:56:46,940 --> 00:56:49,780
Tú lo amas, Él te ama.

1022
00:56:50,400 --> 00:56:51,639
¡Todos saluden a Bera!

1023
00:56:51,880 --> 00:56:53,440
¡Todos saluden a Bera!

1024
00:56:53,719 --> 00:56:54,960
¡Salve Bera!

1025
00:56:55,059 --> 00:56:56,059
¡Salve Bera!

1026
00:56:56,059 --> 00:56:57,300
¡Salve Bera!

1027
00:56:57,599 --> 00:56:58,679
¡Salve Bera!

1028
00:57:01,740 --> 00:57:04,160
Bueno, puedo entenderlo, hombre. solo lo estoy intentando
para encontrar una manera de motivarlo.

1029
00:57:04,240 --> 00:57:05,500
No se trata de motivación, Lionel.

1030
00:57:05,519 --> 00:57:06,980
Estamos gastando $500 por
día en esta cosa.

1031
00:57:07,060 --> 00:57:08,060
Deberíamos usarlo.

1032
00:57:11,190 --> 00:57:12,210
Estás en una buena escena, Jordan.

1033
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
Gracias, Hardy.

1034
00:57:17,500 --> 00:57:21,000
♪

1035
00:57:25,599 --> 00:57:26,799
¿Puedo tener un poco más, por favor?

1036
00:57:27,919 --> 00:57:28,919
Ah, claro.

1037
00:57:30,119 --> 00:57:31,119
Sólo di cuándo.

1038
00:57:31,859 --> 00:57:32,859
Más.

1039
00:57:39,050 --> 00:57:40,050
más

1040
00:57:42,500 --> 00:57:45,500
♪

1041
00:57:46,599 --> 00:57:47,900
Te estás derramando ahí.

1042
00:57:48,079 --> 00:57:49,079
Oh.

1043
00:57:49,079 --> 00:57:50,079
¿Lo soy?

1044
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
Perfecto.

1045
00:58:00,349 --> 00:58:01,610
¿Ese es Guy Stone?

1046
00:58:03,150 --> 00:58:04,190
¿Quién es él?

1047
00:58:05,029 --> 00:58:06,029
Ese es Artie Mitchell.

1048
00:58:07,000 --> 00:58:12,000
♪

1049
00:58:12,250 --> 00:58:17,250
♪

1050
00:58:17,500 --> 00:58:22,500
♪

1051
00:58:22,750 --> 00:58:27,750
♪

1052
00:58:27,849 --> 00:58:28,929
¡Barney Mitchell!

1053
00:58:31,800 --> 00:58:33,420
¿Dónde estás, bastardo?

1054
00:58:34,340 --> 00:58:35,600
¡Me dejaste plantado, imbécil!

1055
00:58:39,880 --> 00:58:41,679
Lo siento mucho.

1056
00:58:41,840 --> 00:58:42,840
Lo siento no es suficiente.

1057
00:58:42,900 --> 00:58:44,500
Estuve esperándote durante tres horas.

1058
00:58:45,039 --> 00:58:47,119
Estuve tan ocupado que lo olvidé.

1059
00:58:47,739 --> 00:58:48,739
¿Lo olvidaste?

1060
00:58:49,500 --> 00:58:51,400
¿Quién diablos te crees que eres?

1061
00:58:52,320 --> 00:58:53,920
Estamos haciendo una película aquí.

1062
00:58:54,579 --> 00:58:55,579
Olvídalo.

1063
00:58:55,599 --> 00:58:56,599
Espera un momento, Karen.

1064
00:58:56,599 --> 00:58:58,380
Sabes, no soy uno de tus
pequeñas actrices que simplemente

1065
00:58:58,380 --> 00:59:00,400
quiere chuparte la polla para que puedas
Ponlos en tu película.

1066
00:59:00,719 --> 00:59:04,360
Ooh, Artie, haré cualquier cosa si me dejas.
Tómalo por el culo en la próxima película.

1067
00:59:05,480 --> 00:59:06,920
Sabes, no lo eres
que gran pinta.

1068
00:59:07,340 --> 00:59:08,639
Créame, he tenido mejores.

1069
00:59:09,980 --> 00:59:10,980
Oh.

1070
00:59:11,420 --> 00:59:12,420
Oh.

1071
00:59:14,599 --> 00:59:15,599
Oh.

1072
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Oh, no.

1073
00:59:20,679 --> 00:59:21,679
Oh.

1074
00:59:23,739 --> 00:59:24,820
-Oh.
-Oh.

1075
00:59:32,960 --> 00:59:36,900
Oh, querido Dios, por favor acepta

1076
00:59:39,119 --> 00:59:40,360
mi oferta moribunda.

1077
00:59:46,900 --> 00:59:48,059
-Cortar.
-Bien, Artie.

1078
00:59:48,099 --> 00:59:49,500
-Bien.
-Ahora una vez más con sentimiento.

1079
00:59:52,000 --> 00:59:55,000
♪

1080
00:59:56,000 --> 01:00:01,000
♪

1081
01:00:01,250 --> 01:00:06,250
♪

1082
01:00:06,500 --> 01:00:09,250
♪

1083
01:00:09,250 --> 01:00:14,250
♪

1084
01:00:14,500 --> 01:00:19,500
♪

1085
01:00:19,750 --> 01:00:21,500
♪

1086
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
♪

1087
01:00:35,450 --> 01:00:36,450
Lamento oír lo de Adrián.

1088
01:00:37,250 --> 01:00:39,650
Sí, bueno, ya sabes lo que es ser
casada con uno de los chicos Mitchell.

1089
01:00:46,009 --> 01:00:47,009
Ay dios mío.

1090
01:00:48,189 --> 01:00:49,189
¿Estás bien?

1091
01:00:50,210 --> 01:00:52,210
Solía conseguir todas estas cosas
la época en la que yo era niño.

1092
01:00:52,429 --> 01:00:53,429
Ajá.

1093
01:00:53,509 --> 01:00:54,509
La presión no te ayudará.

1094
01:00:54,569 --> 01:00:55,569
Estoy bien.

1095
01:00:55,909 --> 01:00:56,909
Estoy bien.

1096
01:01:01,070 --> 01:01:06,130
Mira, Jim, sé lo duro que
trabajo, cuanto te preocupas

1097
01:01:06,130 --> 01:01:10,410
sobre el teatro y Artie, pero tú
tienes que cuidarte.

1098
01:01:15,550 --> 01:01:18,789
Si alguna vez necesitas algo,
puedes llamarme.

1099
01:01:21,699 --> 01:01:22,859
Voy a volver al pastel.

1100
01:01:27,599 --> 01:01:30,639
Samara, ven a bailar conmigo en libertad.

1101
01:01:52,500 --> 01:01:57,500
♪

1102
01:01:57,750 --> 01:02:02,750
♪

1103
01:02:03,000 --> 01:02:08,000
♪

1104
01:02:08,250 --> 01:02:13,250
♪

1105
01:02:13,500 --> 01:02:18,500
♪

1106
01:02:18,750 --> 01:02:23,750
♪

1107
01:02:24,000 --> 01:02:28,500
♪

1108
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
¡Sí!

1109
01:02:33,090 --> 01:02:35,329
Sigo trabajando en este pedazo de mierda.

1110
01:02:35,730 --> 01:02:37,010
Te traje algo de comida para llevar.

1111
01:02:40,639 --> 01:02:43,419
Cuya ridícula idea fue
esto en primer lugar?

1112
01:02:49,150 --> 01:02:51,710
Ese camello era un actor de mierda.

1113
01:02:53,610 --> 01:02:55,590
Oye, tal vez debería haberlo hecho.
mantuvo nuestra escena.

1114
01:02:57,630 --> 01:03:02,210
Creo que la escena del hormiguero puede haber
estado yendo demasiado lejos.

1115
01:03:02,430 --> 01:03:06,110
La escena del calabacín fue un poco
de buen gusto, pero el hormiguero, no.

1116
01:03:06,869 --> 01:03:08,050
Vete a la mierda, Bob.

1117
01:03:08,510 --> 01:03:10,170
No se cual es el
diablos lo estás haciendo.

1118
01:03:10,710 --> 01:03:11,710
Tú tampoco.

1119
01:03:12,289 --> 01:03:15,250
Quizás deberías haber filmado a Adrian.
Jodiendo a esa diseñadora de vestuario.

1120
01:03:15,329 --> 01:03:17,110
Ese fue el sexo más caliente.
en todo el rodaje.

1121
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
Maldito imbécil.

1122
01:03:19,769 --> 01:03:20,769
¡Tim!

1123
01:03:20,990 --> 01:03:21,990
¡Tipo!

1124
01:03:21,990 --> 01:03:23,170
¡Chicos, bastad!

1125
01:03:28,050 --> 01:03:29,050
Sí.

1126
01:03:29,850 --> 01:03:30,850
Hola, mamá.

1127
01:03:31,930 --> 01:03:32,930
Hola, mamá.

1128
01:03:33,050 --> 01:03:34,050
Hola, mamá.

1129
01:03:36,609 --> 01:03:39,649
Tú quédate ahí y nosotros estaremos.
allí tan pronto como podamos.

1130
01:03:43,550 --> 01:03:44,550
-¿Qué?
-¿Lo que está sucediendo?

1131
01:03:47,660 --> 01:03:48,660
Papá murió.

1132
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
♪

1133
01:04:27,500 --> 01:04:32,500
♪

1134
01:04:32,750 --> 01:04:37,750
♪

1135
01:04:38,000 --> 01:04:42,500
♪

1136
01:04:43,000 --> 01:04:48,000
♪

1137
01:05:03,000 --> 01:05:06,500
♪

1138
01:05:08,000 --> 01:05:09,119
Me quedo con esto.

1139
01:05:16,599 --> 01:05:17,599
¿Qué pasa con estos?

1140
01:05:18,380 --> 01:05:19,380
Seguro.

1141
01:05:31,000 --> 01:05:32,619
¿Quieres algo de su ropa?

1142
01:05:35,699 --> 01:05:36,699
Sólo un sombrero.

1143
01:05:54,239 --> 01:05:56,899
Chicos, solo hay una cosa
en la vida puedes contar.

1144
01:05:57,799 --> 01:05:58,839
Tu propia carne y sangre.

1145
01:06:04,000 --> 01:06:07,000
♪

1146
01:06:33,860 --> 01:06:34,920
¿Te importa si me quedo con el rifle?

1147
01:06:59,349 --> 01:07:00,509
Eso fue estúpido.

1148
01:07:18,500 --> 01:07:21,500
♪

1149
01:07:24,500 --> 01:07:25,500
¿Dónde está tu nombre otra vez?

1150
01:07:25,940 --> 01:07:26,940
Jaime.

1151
01:07:27,000 --> 01:07:29,659
jamie eres la mas hermosa
mujer que he visto alguna vez.

1152
01:07:30,880 --> 01:07:32,199
Sal de aquí.

1153
01:07:32,539 --> 01:07:33,539
Lo digo en serio.

1154
01:07:34,460 --> 01:07:36,539
Eres la mas hermosa
Mujer en este jacuzzi.

1155
01:07:37,539 --> 01:07:39,239
Entonces, ¿dónde está tu esposa?

1156
01:07:40,019 --> 01:07:41,019
Ella está aquí.

1157
01:07:43,400 --> 01:07:44,519
-Hola, Pablo.
-Hola mayo.

1158
01:07:44,840 --> 01:07:45,840
¿Has visto a Jim?

1159
01:07:46,500 --> 01:07:50,200
♪

1160
01:07:50,200 --> 01:07:51,559
Lionel, ¿dónde está Jim?

1161
01:07:51,980 --> 01:07:53,000
No aquí.

1162
01:07:55,360 --> 01:07:56,940
-¿John?
-John.

1163
01:07:57,579 --> 01:07:58,579
¿Dónde está Jim?

1164
01:07:58,700 --> 01:08:00,039
-No sé.
-¿Adentro?

1165
01:08:01,000 --> 01:08:06,000
♪

1166
01:08:06,250 --> 01:08:11,250
♪

1167
01:08:13,389 --> 01:08:15,050
Tal vez quieras salir y
saludar a todos?

1168
01:08:16,590 --> 01:08:17,590
Sí, claro.

1169
01:08:17,829 --> 01:08:18,829
Estaré allí en un minuto.

1170
01:08:19,000 --> 01:08:23,000
♪

1171
01:08:27,449 --> 01:08:28,449
Vamos.

1172
01:08:30,369 --> 01:08:31,750
Escuchemos tu opinión, Bob.

1173
01:08:32,750 --> 01:08:34,429
¿Sobre qué tema, amigo?

1174
01:08:34,970 --> 01:08:38,329
Sobre el tema de nuestros últimos tres
Pictures perdió más de 600.000 dólares.

1175
01:08:39,010 --> 01:08:40,349
Joder haciendo películas.

1176
01:08:41,729 --> 01:08:43,010
Cintas de vídeo, Bob.

1177
01:08:43,029 --> 01:08:44,029
Hacia allí se dirige.

1178
01:08:44,809 --> 01:08:49,010
¿Por qué un idiota se va a masturbar en público?
¿Cuándo podrá hacerlo solo en casa?

1179
01:08:49,949 --> 01:08:51,109
¿Qué pasa con el teatro?

1180
01:08:51,550 --> 01:08:52,550
Al diablo con el teatro.

1181
01:08:53,489 --> 01:08:54,989
Haz algo diferente con él.

1182
01:08:55,350 --> 01:08:56,350
¿Cómo qué?

1183
01:08:57,769 --> 01:08:58,889
Sexo en vivo.

1184
01:09:00,809 --> 01:09:02,029
Sé sincero, Artie.

1185
01:09:02,349 --> 01:09:03,349
Lo soy, hombre.

1186
01:09:03,689 --> 01:09:05,189
Sexo en vivo.

1187
01:09:05,909 --> 01:09:07,689
Chicas haciendo cosas raras.

1188
01:09:07,970 --> 01:09:09,130
Cosas pervertidas, ¿sabes?

1189
01:09:09,489 --> 01:09:10,630
Diferentes habitaciones.

1190
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
Chica con chica.

1191
01:09:11,789 --> 01:09:12,789
Strippers.

1192
01:09:13,109 --> 01:09:14,250
Parque temático sexual.

1193
01:09:14,849 --> 01:09:16,689
¿Qué tal un lavado de autos desnudo?
mientras estamos en eso?

1194
01:09:19,090 --> 01:09:21,109
Saca el dedo de tu trasero, Bob.

1195
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
sacos de vida

1196
01:09:25,500 --> 01:09:30,500
♪

1197
01:09:30,750 --> 01:09:35,750
♪

1198
01:09:36,000 --> 01:09:41,000
♪

1199
01:09:41,250 --> 01:09:46,250
♪

1200
01:09:46,500 --> 01:09:51,500
♪

1201
01:09:51,750 --> 01:09:56,750
♪

1202
01:09:57,000 --> 01:10:02,000
♪

1203
01:10:02,250 --> 01:10:07,250
♪

1204
01:10:07,500 --> 01:10:12,500
♪

1205
01:10:12,750 --> 01:10:17,750
♪

1206
01:10:18,000 --> 01:10:23,000
♪

1207
01:10:23,250 --> 01:10:28,250
♪

1208
01:10:28,500 --> 01:10:33,500
♪

1209
01:10:36,699 --> 01:10:37,699
es hermoso

1210
01:10:37,920 --> 01:10:39,699
♪

1211
01:10:40,000 --> 01:10:45,000
♪

1212
01:10:45,250 --> 01:10:50,250
♪

1213
01:10:50,350 --> 01:10:51,770
♪

1214
01:10:52,270 --> 01:10:53,370
♪

1215
01:10:53,370 --> 01:10:54,370
porno!

1216
01:10:54,770 --> 01:10:56,370
¡No más porno!

1217
01:11:00,109 --> 01:11:01,729
Es una lástima lo de Moscone y la leche.

1218
01:11:02,029 --> 01:11:03,109
Sí, es un tremendo camino por recorrer.

1219
01:11:03,829 --> 01:11:05,109
Ya sabes, y esos piqueteros
no van a ayudar.

1220
01:11:05,529 --> 01:11:08,609
Quiero decir, ya sabes, Feinstein no es exactamente
simpatizantes de la causa todavía.

1221
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
¿Jim Mitchell?

1222
01:11:12,039 --> 01:11:13,039
Ese sería yo.

1223
01:11:13,039 --> 01:11:14,039
Estás bajo arresto.

1224
01:11:14,840 --> 01:11:16,279
Tienes derecho a permanecer en silencio.

1225
01:11:16,659 --> 01:11:19,079
Todo lo que usted diga puede ser usado en contra
usted en un tribunal de justicia.

1226
01:11:19,520 --> 01:11:20,520
No te preocupes, Jim.

1227
01:11:20,579 --> 01:11:21,579
Bajaré con el dinero.

1228
01:11:21,640 --> 01:11:23,579
No, busca a Artie. Quiero que lo haga.

1229
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
¿Está bien?

1230
01:11:27,100 --> 01:11:28,100
¡Encuentra a Artie!

1231
01:11:30,100 --> 01:11:31,180
¡Aquí está Artie!

1232
01:11:31,460 --> 01:11:32,179
¡Ja ja!

1233
01:11:32,180 --> 01:11:33,600
♪

1234
01:11:34,800 --> 01:11:36,620
Eres hermosa.

1235
01:11:36,860 --> 01:11:37,860
Mwah!

1236
01:11:38,260 --> 01:11:39,260
Hermoso.

1237
01:11:39,360 --> 01:11:40,579
Y tú. ¡Tú!

1238
01:11:41,240 --> 01:11:42,240
Hermoso.

1239
01:11:42,579 --> 01:11:43,579
Mwah!

1240
01:11:43,740 --> 01:11:44,740
Hermoso.

1241
01:11:44,740 --> 01:11:46,660
-Eres.
-¡Tú!
-Eres hermoso.

1242
01:11:47,100 --> 01:11:48,100
Mwah!

1243
01:11:48,160 --> 01:11:49,160
Hay belleza.

1244
01:11:49,200 --> 01:11:50,200
Hay belleza.

1245
01:11:50,340 --> 01:11:51,340
Mwah!

1246
01:11:51,340 --> 01:11:52,340
Tú.

1247
01:11:52,420 --> 01:11:54,020
-¡Tú!
-Definitivamente.
-Hermoso.

1248
01:11:54,360 --> 01:11:55,980
-Hermoso.
-¡Tú!
-¡Mwah!

1249
01:11:56,440 --> 01:11:58,020
Y eso es hermoso.

1250
01:11:58,560 --> 01:11:59,560
Mwah!

1251
01:12:01,500 --> 01:12:02,859
¡Eres jodidamente hermosa!

1252
01:12:03,420 --> 01:12:04,420
19!

1253
01:12:06,560 --> 01:12:08,079
es amor, es amor.

1254
01:12:08,100 --> 01:12:09,100
Está bien, Artie.

1255
01:12:09,520 --> 01:12:11,500
Ah, eres hermosa.

1256
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Tengo que ir contigo.

1257
01:12:15,569 --> 01:12:16,750
-¿Qué tienes?
-¿Qué tienes?

1258
01:12:19,100 --> 01:12:22,340
Muy bien, hermosa, tal como eres.

1259
01:12:23,079 --> 01:12:24,079
Mwah!

1260
01:12:24,480 --> 01:12:25,480
¡Cintia!

1261
01:12:26,500 --> 01:12:31,500
♪

1262
01:12:31,750 --> 01:12:36,750
♪

1263
01:12:37,000 --> 01:12:42,000
♪

1264
01:12:42,250 --> 01:12:47,250
♪

1265
01:12:47,500 --> 01:12:52,500
♪

1266
01:12:52,750 --> 01:12:57,750
♪

1267
01:12:58,000 --> 01:13:00,500
♪

1268
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
¿Dónde estabas, Artie?

1269
01:13:10,199 --> 01:13:11,199
¿Eh?

1270
01:13:11,279 --> 01:13:12,279
Lo lamento.

1271
01:13:16,149 --> 01:13:19,670
Tienes una cosa que hacer anoche

1272
01:13:19,670 --> 01:13:22,989
una cosa, sabes lo que fue eso

1273
01:13:25,449 --> 01:13:27,250
Se suponía que debías mostrar
con el dinero de la fianza.

1274
01:13:28,729 --> 01:13:31,109
Me siento en ese basurero toda la maldita noche.
preguntándote dónde estás.

1275
01:13:31,769 --> 01:13:33,109
me da mucho tiempo
pensar, ¿sabes?

1276
01:13:33,630 --> 01:13:35,289
empiezo a pensar que no puedo
Confía en mi propio hermano.

1277
01:13:35,949 --> 01:13:38,329
Empiezo a preguntarme ¿cuántos
¿Cuántas veces puede un chico arruinarla?

1278
01:13:39,649 --> 01:13:41,309
Dije que lo sentía.

1279
01:13:43,510 --> 01:13:45,510
Lo siento, no soy perfecto como tú.

1280
01:13:48,100 --> 01:13:51,420
He pasado toda mi vida diciendo que soy
Lo siento, ¿por qué no decirlo de nuevo?

1281
01:13:52,520 --> 01:13:53,520
Soy

1282
01:13:56,220 --> 01:13:57,220
-r-r

1283
01:14:00,649 --> 01:14:04,769
No soy un perdedor, no algunos.
monstruo que contrataste

1284
01:14:04,769 --> 01:14:08,129
la calle yo soy el chico que
Pensé en la puerta verde.

1285
01:14:08,189 --> 01:14:13,670
No olvides que no lo harás
déjame hermano, no me dejarás

1286
01:14:19,649 --> 01:14:20,670
-Nos vemos, nena.
-Vamos, nena.
-Vamos.

1287
01:14:21,129 --> 01:14:22,129
Todo

1288
01:14:24,170 --> 01:14:25,170
bien.

1289
01:14:27,049 --> 01:14:28,109
Vamos. Vamos.

1290
01:14:28,629 --> 01:14:29,629
Estamos todos dentro.

1291
01:14:29,729 --> 01:14:31,049
-Vamos.
-Siéntate.

1292
01:14:31,569 --> 01:14:32,569
Vamos.

1293
01:14:32,569 --> 01:14:33,809
Es hora de irse. Vamos.

1294
01:14:41,350 --> 01:14:44,870
Esta es una continuacion
del caso número 4119,

1295
01:14:45,230 --> 01:14:47,270
Estado de California versus
los hermanos Mitchell.

1296
01:14:47,850 --> 01:14:51,030
Violación de California
Código Penal 311.2.

1297
01:14:51,550 --> 01:14:53,490
Sr. Kennedy, ¿podría llamar?
¿tu primer testigo?

1298
01:14:54,590 --> 01:14:57,410
Sí, señoría, si yo
Podría tener un minuto.

1299
01:15:01,000 --> 01:15:06,000
♪

1300
01:15:06,250 --> 01:15:09,000
♪

1301
01:15:11,199 --> 01:15:15,679
Ya sabes, la mayoría de la gente no va a
Corte y desperdicielo en setas.

1302
01:15:16,619 --> 01:15:18,239
La mayoría de la gente no quiere
para tentar su suerte.

1303
01:15:19,779 --> 01:15:22,279
Bueno, Nancy, no soy la mayoría de la gente.

1304
01:15:26,199 --> 01:15:27,920
Arte, ¿qué diablos son?
estas buscando?

1305
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
El golpe.

1306
01:15:29,739 --> 01:15:31,179
♪

1307
01:15:36,600 --> 01:15:39,200
Está en el archivador
debajo de S, para alijo.

1308
01:15:39,520 --> 01:15:40,520
Así es.

1309
01:15:40,520 --> 01:15:41,740
Esa fue tu brillante idea, hombre.

1310
01:15:50,980 --> 01:15:53,360
Hermano, estás volando, hombre.

1311
01:15:53,880 --> 01:15:54,920
No necesitas más.

1312
01:15:55,260 --> 01:15:57,060
Sólo di que sí.

1313
01:16:01,500 --> 01:16:02,500
Amar.

1314
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
¿Dónde puse mi arma?

1315
01:16:06,660 --> 01:16:07,660
¿Alguien vio mi arma?

1316
01:16:08,100 --> 01:16:09,380
No me preguntes, Jesse James.

1317
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
¿Por qué no miras debajo de G?

1318
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
Oye, recibe un golpe, hombre.

1319
01:16:12,000 --> 01:16:14,700
Relajarse. Estás demasiado tenso. ¿Por qué?
¿Estoy tan jodidamente tenso?

1320
01:16:15,360 --> 01:16:17,240
Porque tengo que ejecutar esto
Todo el espectáculo yo solo.

1321
01:16:17,560 --> 01:16:19,039
porque el de mi pareja
demasiado ocupado friendo su

1322
01:16:19,039 --> 01:16:20,600
cerebro para hacer cualquier maldita
trabajar por aquí.

1323
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
Tu...

1324
01:16:21,960 --> 01:16:24,160
hacer más de esta mierda que
alguien que conozco.

1325
01:16:26,000 --> 01:16:29,100
Así que no me señales con el dedo.

1326
01:16:31,820 --> 01:16:32,820
Sí.

1327
01:16:49,029 --> 01:16:52,689
Oh, Jesús, Jim, eso fue
Un buen golpe, hombre.

1328
01:16:53,389 --> 01:16:54,389
Eso es todo.

1329
01:16:54,949 --> 01:16:56,449
Lionel, me voy de aquí, hombre.

1330
01:16:57,049 --> 01:16:58,049
Muy bien, Jim.

1331
01:16:58,589 --> 01:16:59,589
Nos vemos mañana.

1332
01:16:59,809 --> 01:17:00,809
No, no lo harás.

1333
01:17:00,949 --> 01:17:01,949
¿De qué estás hablando?

1334
01:17:03,649 --> 01:17:05,129
Dile a Artie que estaré en Cape Cod.

1335
01:17:05,269 --> 01:17:06,269
Espera un minuto, Jim.

1336
01:17:07,289 --> 01:17:08,569
¿Quién dirigirá este lugar?

1337
01:17:10,409 --> 01:17:12,129
Jim, ¿quién dirigirá este lugar?

1338
01:17:22,000 --> 01:17:27,000
♪

1339
01:17:27,250 --> 01:17:29,500
♪

1340
01:17:31,000 --> 01:17:35,500
♪

1341
01:17:41,949 --> 01:17:43,409
¿Vas a ver cómo está el tío Jeff?

1342
01:18:00,350 --> 01:18:01,350
Oh

1343
01:18:05,449 --> 01:18:06,489
No puedo.

1344
01:18:10,199 --> 01:18:11,679
Jim, tal vez deberíamos tomar
usted a un hospital.

1345
01:18:14,770 --> 01:18:16,710
No, tengo que solucionar esto yo solo.

1346
01:18:17,450 --> 01:18:18,450
Jim.

1347
01:18:21,050 --> 01:18:22,890
Puedo asegurarles que se puede hacer.

1348
01:18:24,449 --> 01:18:26,670
No sé por qué tú
hacer mucho por él.

1349
01:18:27,050 --> 01:18:28,130
Porque es mi hermano.

1350
01:18:30,950 --> 01:18:31,950
Porque los amo.

1351
01:18:41,390 --> 01:18:42,849
¡CIERRE LA PUERTA!

1352
01:19:02,000 --> 01:19:07,000
♪

1353
01:19:07,250 --> 01:19:12,250
♪

1354
01:19:12,500 --> 01:19:17,500
♪

1355
01:19:17,750 --> 01:19:19,500
♪

1356
01:19:20,500 --> 01:19:25,000
♪

1357
01:19:28,500 --> 01:19:33,500
♪

1358
01:19:33,750 --> 01:19:35,500
♪

1359
01:19:39,510 --> 01:19:40,929
Bienvenidos a casa todos.

1360
01:19:41,750 --> 01:19:42,969
Bienvenido a casa, niño.

1361
01:19:47,489 --> 01:19:48,489
¿Qué opinas?

1362
01:19:49,129 --> 01:19:50,129
Es nuestro.

1363
01:19:50,569 --> 01:19:51,569
¿En realidad?

1364
01:19:51,569 --> 01:19:53,729
Vamos a pasar un buen rato
vida tranquila y normal.

1365
01:19:59,980 --> 01:20:00,980
Vamos a mirar.

1366
01:20:30,500 --> 01:20:35,500
♪

1367
01:20:35,750 --> 01:20:37,000
♪

1368
01:20:40,500 --> 01:20:46,000
♪

1369
01:20:56,050 --> 01:20:57,050
Blanquear.

1370
01:20:57,189 --> 01:20:58,189
Blanquear.

1371
01:21:19,779 --> 01:21:22,899
Muy bien, no hagas eso en el
mesa, es asqueroso.

1372
01:21:25,559 --> 01:21:27,439
no voy a comer esto
Maldita comida para conejos.

1373
01:21:29,399 --> 01:21:31,339
Cultivé esa comida para conejos en nuestro jardín.

1374
01:21:33,699 --> 01:21:36,539
¿Quién quiere bajar al centro comercial y
¿Quieres batidos de hamburguesas y papas fritas?

1375
01:21:36,819 --> 01:21:37,819
¡Lo hacemos!

1376
01:21:37,939 --> 01:21:39,939
No, te sentarás ahí
y come tu almuerzo.

1377
01:21:45,550 --> 01:21:46,610
Necesito otra cerveza.

1378
01:21:54,760 --> 01:21:55,760
Gracias, nena.

1379
01:21:59,260 --> 01:22:03,119
Entonces dime, ¿cómo son esos?
¿Van las clases de tenis?

1380
01:22:05,439 --> 01:22:06,439
Bien.

1381
01:22:06,879 --> 01:22:07,879
Son divertidos.

1382
01:22:08,159 --> 01:22:09,159
Oh sí.

1383
01:22:09,239 --> 01:22:10,239
Mucha diversión.

1384
01:22:10,279 --> 01:22:12,759
Clases privadas con algunos.
maricón llamado Josh, que es

1385
01:22:12,759 --> 01:22:14,799
tengo una mano en la raqueta,
el otro en tu trasero.

1386
01:22:15,099 --> 01:22:16,099
¿Vas a comer o no?

1387
01:22:16,779 --> 01:22:18,259
Dale la mierda al profesional del tenis.

1388
01:22:20,649 --> 01:22:23,250
Ya sabes, cada vez que te sientes
culpable de follar

1389
01:22:23,250 --> 01:22:25,949
alguien en el club, empiezas
acusándome de tener una aventura.

1390
01:22:26,189 --> 01:22:27,189
¿Alguna vez has notado eso?

1391
01:22:28,029 --> 01:22:29,049
¿Dónde lo conociste, Karen?

1392
01:22:30,289 --> 01:22:31,289
¿Qué?

1393
01:22:32,609 --> 01:22:33,609
¿Dónde lo conoces?

1394
01:22:34,429 --> 01:22:36,129
No lo encuentro por ningún lado.

1395
01:22:37,049 --> 01:22:39,909
Paso todo mi tiempo limpiando esta casa
y cuidando a tus hijos.

1396
01:22:39,949 --> 01:22:41,109
No tengo tiempo para una aventura.

1397
01:22:41,710 --> 01:22:44,829
Dios, arte, ¿no se te ocurre?
¿Algo más que sexo?

1398
01:22:44,989 --> 01:22:46,229
¿Dónde carajo lo conociste?

1399
01:22:46,509 --> 01:22:47,509
¿No sabes dónde lo encontré?

1400
01:22:47,649 --> 01:22:48,909
Me encuentro con él en el vestuario de mujeres.

1401
01:22:48,909 --> 01:22:50,989
Lo encuentro en los arbustos
en la línea de base.

1402
01:22:51,250 --> 01:22:53,049
Donde pueda, de cualquier forma que pueda.

1403
01:22:53,229 --> 01:22:54,609
Le follo los sesos.

1404
01:22:54,849 --> 01:22:55,849
¿Es eso lo que quieres oír?

1405
01:22:56,289 --> 01:22:57,289
¡Perra!

1406
01:23:00,149 --> 01:23:01,369
¡Que te jodan!

1407
01:23:01,489 --> 01:23:02,489
¡Que te jodan!

1408
01:23:02,689 --> 01:23:03,689
¡Que te jodan!

1409
01:23:05,350 --> 01:23:06,789
¡Te mataré!

1410
01:23:06,990 --> 01:23:08,810
¡Te mataré!

1411
01:23:11,699 --> 01:23:12,699
¡Ven aquí!

1412
01:23:13,159 --> 01:23:14,159
Ven aquí.

1413
01:23:14,279 --> 01:23:15,279
¿Te lo follaste?

1414
01:23:16,239 --> 01:23:17,300
¡Dime la verdad!

1415
01:23:17,619 --> 01:23:19,019
Bebé, por favor escucha.

1416
01:23:22,659 --> 01:23:24,939
Nunca te acerques a mí
¡De nuevo, Artie Mitchell!

1417
01:23:35,449 --> 01:23:36,449
¡Conocido!

1418
01:23:37,069 --> 01:23:38,069
¡Conocido!

1419
01:23:39,550 --> 01:23:41,010
¡Maldita sea!

1420
01:23:57,050 --> 01:23:58,050
¡MIERDA!

1421
01:24:04,500 --> 01:24:08,500
♪

1422
01:24:10,399 --> 01:24:11,399
Gracias.

1423
01:24:22,399 --> 01:24:26,960
Entonces estoy pensando que debería simplemente
muévanse aquí con ustedes.

1424
01:24:27,359 --> 01:24:28,359
No.

1425
01:24:32,149 --> 01:24:33,529
Lo hiciste bien, Jim.

1426
01:24:34,529 --> 01:24:35,529
Eres muy fuerte.

1427
01:24:37,989 --> 01:24:39,609
No podría haberlo hecho sin
tú y la libertad.

1428
01:24:41,949 --> 01:24:42,949
Sí, podrías haberlo hecho.

1429
01:24:48,350 --> 01:24:49,450
Ya sabes, Meredith,

1430
01:24:51,710 --> 01:24:53,610
eres una de las pocas personas
con el que puedo contar.

1431
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
Lo digo en serio.

1432
01:25:00,750 --> 01:25:02,449
Me alegro mucho que hayas venido.

1433
01:25:11,500 --> 01:25:16,500
♪

1434
01:25:16,750 --> 01:25:21,750
♪

1435
01:25:22,000 --> 01:25:27,000
♪

1436
01:25:27,250 --> 01:25:32,250
♪

1437
01:25:32,500 --> 01:25:37,500
♪

1438
01:25:37,750 --> 01:25:42,750
♪

1439
01:25:43,000 --> 01:25:47,000
♪

1440
01:25:47,500 --> 01:25:52,500
♪

1441
01:25:52,750 --> 01:25:55,500
♪

1442
01:25:56,000 --> 01:26:01,000
♪

1443
01:26:01,250 --> 01:26:06,250
♪

1444
01:26:06,500 --> 01:26:11,500
♪

1445
01:26:11,750 --> 01:26:16,750
♪

1446
01:26:17,000 --> 01:26:22,000
♪

1447
01:26:22,250 --> 01:26:27,250
♪

1448
01:26:27,500 --> 01:26:32,500
♪

1449
01:26:32,750 --> 01:26:37,750
♪

1450
01:26:38,000 --> 01:26:43,000
♪

1451
01:26:43,250 --> 01:26:48,250
♪

1452
01:26:48,679 --> 01:26:53,679
♪

1453
01:26:53,929 --> 01:26:58,929
♪

1454
01:27:03,250 --> 01:27:04,250
¿Cómo estás?

1455
01:27:05,369 --> 01:27:06,430
Bienvenido de nuevo, hombre.

1456
01:27:06,569 --> 01:27:07,569
¿Dónde está Artie?

1457
01:27:30,100 --> 01:27:31,100
Artie.

1458
01:27:33,029 --> 01:27:34,829
-Marty.
-Oye, hombre.

1459
01:27:35,349 --> 01:27:36,349
Ey.

1460
01:27:39,430 --> 01:27:40,430
Amén.

1461
01:27:44,500 --> 01:27:49,500
♪

1462
01:27:49,750 --> 01:27:54,750
♪

1463
01:27:55,000 --> 01:28:00,000
♪

1464
01:28:00,250 --> 01:28:05,250
♪

1465
01:28:05,500 --> 01:28:07,500
♪

1466
01:28:09,579 --> 01:28:10,579
¡Oye!

1467
01:28:14,300 --> 01:28:15,300
¿Qué opinas?

1468
01:28:28,449 --> 01:28:30,349
Tiene que estar bien este fin de semana.

1469
01:28:32,600 --> 01:28:34,740
Karen no me quiere con los niños.

1470
01:28:37,000 --> 01:28:39,100
Tal vez deberías tomar algo
tiempo libre y limpieza.

1471
01:28:41,539 --> 01:28:43,340
Quizás deberías dejar de fumar.

1472
01:28:45,560 --> 01:28:47,060
No es lo mismo, Bob.

1473
01:28:47,980 --> 01:28:49,320
Sí, diablos no lo es.

1474
01:28:50,700 --> 01:28:51,760
Si yo puedo hacerlo, tú puedes.

1475
01:28:52,320 --> 01:28:54,380
Seis meses no es nada
el esquema de las cosas.

1476
01:28:57,149 --> 01:28:58,849
Para toda la vida, Bob.

1477
01:29:02,329 --> 01:29:03,329
¡Chicos!

1478
01:29:06,770 --> 01:29:07,770
¡Sostener!

1479
01:29:25,130 --> 01:29:26,130
Está bien, chico.

1480
01:29:26,630 --> 01:29:27,630
¡Ja!

1481
01:29:27,729 --> 01:29:28,949
-Hola papá.
-Hola papá.

1482
01:29:29,130 --> 01:29:30,350
-¿Cómo estamos?
-¡Vaya!

1483
01:29:31,710 --> 01:29:32,710
Ja, ja, ja.

1484
01:29:34,189 --> 01:29:35,350
Papá, no hagas eso.

1485
01:29:36,649 --> 01:29:37,649
¿Divirtiéndose?

1486
01:29:37,989 --> 01:29:39,329
-Sí.
-Oh, ¿te estás divirtiendo?

1487
01:29:39,449 --> 01:29:40,449
Sí.

1488
01:29:40,590 --> 01:29:41,590
Profundicemos un poco más.

1489
01:29:41,689 --> 01:29:42,689
No, está bien.

1490
01:29:42,689 --> 01:29:43,890
Vamos, maricas.

1491
01:29:43,890 --> 01:29:44,890
Vamos más profundo.

1492
01:29:44,909 --> 01:29:45,909
No, no lo somos.

1493
01:29:45,909 --> 01:29:47,510
¡Vamos! Suenas como tu mamá.

1494
01:29:50,600 --> 01:29:52,819
¡No sé cómo hacer esto!

1495
01:29:53,180 --> 01:29:55,520
-¡Ey!
-¡Papá!
-¡Hazle espacio a papá!

1496
01:29:56,000 --> 01:29:57,000
¡Vete, papá!

1497
01:29:57,119 --> 01:29:58,380
-¡Hagan espacio!
-¡Tengo miedo!

1498
01:29:58,479 --> 01:29:59,479
¡Haz espacio!

1499
01:30:10,500 --> 01:30:14,000
♪

1500
01:30:18,000 --> 01:30:19,319
mi hermano se está ahogando

1501
01:30:33,949 --> 01:30:34,949
¡Arnie!

1502
01:30:42,600 --> 01:30:43,900
¡Lleva a los niños!

1503
01:30:48,399 --> 01:30:49,399
Oh

1504
01:31:16,750 --> 01:31:17,750
Adiós.

1505
01:31:40,310 --> 01:31:41,310
Sí.

1506
01:31:48,199 --> 01:31:50,399
No me siento tan bien, hombre.

1507
01:31:56,949 --> 01:31:58,329
Debo parar.

1508
01:31:59,500 --> 01:32:04,500
♪

1509
01:32:04,750 --> 01:32:08,229
Mi cuerpo se siente diferente.

1510
01:32:11,350 --> 01:32:13,170
Me siento baboso.

1511
01:32:14,500 --> 01:32:19,500
♪

1512
01:32:19,500 --> 01:32:21,060
Lo lograremos juntos.

1513
01:32:27,000 --> 01:32:32,000
♪

1514
01:32:32,250 --> 01:32:36,500
♪

1515
01:32:36,949 --> 01:32:38,050
Voy a dejarlo.

1516
01:32:42,750 --> 01:32:43,750
¿Eres mi qué?

1517
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
♪

1518
01:32:51,149 --> 01:32:52,469
Estoy limpiando.

1519
01:32:53,500 --> 01:32:58,500
♪

1520
01:32:58,949 --> 01:32:59,949
Está bien, hermano

1521
01:33:03,350 --> 01:33:04,350
Está bien.

1522
01:33:17,399 --> 01:33:18,519
¿Qué deseas?

1523
01:33:18,799 --> 01:33:19,960
Quiero ver a mis hijos.

1524
01:33:20,059 --> 01:33:21,059
Bueno, no puedes.

1525
01:33:21,079 --> 01:33:22,079
¿Por qué no?

1526
01:33:26,850 --> 01:33:30,789
¿Qué es esto? Es una restricción.
orden no puedes ver a los niños

1527
01:33:30,789 --> 01:33:35,030
sin un supervisor designado por el tribunal
Por favor, es tu culpa, arte.

1528
01:33:35,090 --> 01:33:36,289
Consumes drogas cerca de ellos.

1529
01:33:36,329 --> 01:33:38,150
Tienes sexo por ahí totalmente.
irresponsable.

1530
01:33:38,190 --> 01:33:39,410
No están a salvo contigo

1531
01:33:53,500 --> 01:33:58,500
♪

1532
01:33:58,750 --> 01:34:03,750
♪

1533
01:34:04,000 --> 01:34:09,000
♪

1534
01:34:09,250 --> 01:34:11,500
♪

1535
01:34:12,000 --> 01:34:17,000
♪

1536
01:34:17,250 --> 01:34:22,250
♪

1537
01:34:22,500 --> 01:34:27,500
♪

1538
01:34:27,750 --> 01:34:32,750
♪

1539
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
♪

1540
01:34:36,829 --> 01:34:41,829
♪

1541
01:34:42,079 --> 01:34:45,449
♪

1542
01:34:45,449 --> 01:34:46,510
♪

1543
01:34:46,510 --> 01:34:51,000
♪

1544
01:34:51,500 --> 01:34:56,500
♪

1545
01:34:56,750 --> 01:35:00,000
♪

1546
01:35:01,809 --> 01:35:02,809
¿Qué voy a hacer, hombre?

1547
01:35:07,100 --> 01:35:08,800
Tienes que expulsarlo del club, Jim.

1548
01:35:18,500 --> 01:35:21,500
♪

1549
01:35:42,250 --> 01:35:43,250
¡Artie!

1550
01:36:04,899 --> 01:36:05,899
Oye, hermano.

1551
01:36:08,399 --> 01:36:09,399
¡Pow-pup!

1552
01:36:10,799 --> 01:36:12,519
Creo que los vecinos podrían
estar un poco preocupado?

1553
01:36:14,339 --> 01:36:16,420
No demasiado miedo a estar preocupado.

1554
01:36:17,699 --> 01:36:18,699
¿Quieres una cerveza?

1555
01:36:19,319 --> 01:36:20,319
Estoy bien.

1556
01:36:20,579 --> 01:36:22,619
Vamos, tómate una cerveza con tu hermano.

1557
01:36:23,339 --> 01:36:25,039
Oye, Julie, tráele una cerveza a Jim, ¿quieres?

1558
01:36:26,379 --> 01:36:27,379
Estoy bien, hombre.

1559
01:36:27,659 --> 01:36:28,799
Vamos, peso ligero.

1560
01:36:29,939 --> 01:36:30,939
Tómate una cerveza.

1561
01:36:32,059 --> 01:36:33,659
Te traeré una puta cerveza.

1562
01:36:38,000 --> 01:36:41,000
♪

1563
01:36:41,050 --> 01:36:42,310
No puedes entrar aquí.

1564
01:36:43,070 --> 01:36:44,070
Lo siento, hombre.

1565
01:36:44,130 --> 01:36:45,130
Esas son las órdenes de tu hermano.

1566
01:36:46,230 --> 01:36:47,230
Vamos, hombre.

1567
01:36:47,390 --> 01:36:48,390
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

1568
01:36:50,310 --> 01:36:51,350
Fuera de mi camino, Earl.

1569
01:36:54,920 --> 01:36:55,920
¡Póngase en fila!

1570
01:36:55,939 --> 01:36:56,939
Santa mierda.

1571
01:36:56,939 --> 01:36:58,559
¡Que te jodan! Muy bien, ahora,
Espera, Artie.

1572
01:36:58,639 --> 01:36:59,639
Cálmate.

1573
01:36:59,799 --> 01:37:01,699
Levántate a mis espaldas con mi hermano.

1574
01:37:01,920 --> 01:37:03,019
Dios mío, Artie, lo siento, tío.

1575
01:37:03,119 --> 01:37:05,239
Lo siento, hombre. vas a patear
¿Yo fuera de mi propio lugar?

1576
01:37:05,319 --> 01:37:07,379
No, Artie, no voy a patear
Estás fuera de tu lugar, hombre.

1577
01:37:07,460 --> 01:37:08,479
-¿Eh?
-No me mates, joder.

1578
01:37:08,539 --> 01:37:10,019
No me mates, Artie, por favor.

1579
01:37:10,359 --> 01:37:11,799
No me mates, hombre.

1580
01:37:12,099 --> 01:37:13,099
Oye, hermanito.

1581
01:37:15,659 --> 01:37:17,699
Le dispararás a uno de los tipos que
¿Ayudó a hacerte millonario?

1582
01:37:20,039 --> 01:37:21,039
¿Eh?

1583
01:37:24,329 --> 01:37:25,329
¿Eh?

1584
01:37:25,369 --> 01:37:26,429
-Vaya.
-Vamos.
-Ey.

1585
01:37:26,929 --> 01:37:27,929
Vamos.

1586
01:37:28,189 --> 01:37:29,269
-Vamos. Vamos.
-Vamos.
-Vamos.

1587
01:37:29,269 --> 01:37:30,269
Vamos. Vamos. Vamos.

1588
01:38:07,500 --> 01:38:12,479
La otra noche, una stripper
arriba en mi casa,

1589
01:38:14,900 --> 01:38:19,039
18, tetas perfectas, acostada en mi cama.

1590
01:38:20,939 --> 01:38:22,359
Ella lo quiere, ¿sabes?

1591
01:38:23,100 --> 01:38:24,100
Ella me quiere.

1592
01:38:25,850 --> 01:38:26,850
Lo intento.

1593
01:38:26,910 --> 01:38:27,910
Lo intento.

1594
01:38:30,649 --> 01:38:31,869
No pude hacerlo.

1595
01:38:36,449 --> 01:38:37,750
Ya no funciona.

1596
01:38:40,800 --> 01:38:41,800
N-nada.

1597
01:38:42,440 --> 01:38:43,440
Trabaja a las cuatro.

1598
01:38:48,510 --> 01:38:49,510
¿Martí?

1599
01:38:51,630 --> 01:38:54,010
tienes que limpiar
Levántate, hombre.

1600
01:38:59,800 --> 01:39:03,220
Dejaré de beber cuando
dejaste de fumar.

1601
01:39:06,050 --> 01:39:07,930
Te comprometeré si es necesario.

1602
01:39:08,510 --> 01:39:09,610
Lo digo en serio, hermano.

1603
01:39:12,800 --> 01:39:17,220
La única manera de ir al tanque
está bajo una lluvia de balas.

1604
01:39:23,000 --> 01:39:28,000
♪

1605
01:39:28,250 --> 01:39:33,250
♪

1606
01:39:33,500 --> 01:39:35,399
♪

1607
01:39:35,399 --> 01:39:36,519
¿Qué tan malo es él?

1608
01:39:37,500 --> 01:39:42,500
♪

1609
01:39:42,750 --> 01:39:45,000
♪

1610
01:39:45,300 --> 01:39:46,520
¿Qué quieres que haga, Jim?

1611
01:39:49,000 --> 01:39:54,000
♪

1612
01:39:54,250 --> 01:39:55,500
♪

1613
01:39:55,500 --> 01:39:56,859
Quiero dividir el negocio.

1614
01:39:58,000 --> 01:40:02,000
♪

1615
01:40:03,149 --> 01:40:04,710
¿Quieres dividir el negocio?

1616
01:40:05,670 --> 01:40:08,009
Seguro que podemos dividir el
maldito negocio.

1617
01:40:08,909 --> 01:40:10,549
No hombre, adelante y hazlo.

1618
01:40:11,389 --> 01:40:16,289
Dile a Jim que puede llevar mi bota hasta la suya.
culo y me quedo con el O'Farrell.

1619
01:40:20,000 --> 01:40:24,000
♪

1620
01:40:25,649 --> 01:40:28,829
Mamá, tienes que hacer algo.
sobre Jim.

1621
01:40:29,489 --> 01:40:33,489
Quiero que lo llames y le digas que está
suicidándose con esos cigarrillos.

1622
01:40:34,170 --> 01:40:36,170
¡Fuma tres paquetes al día, mamá!

1623
01:40:36,449 --> 01:40:39,109
Puedo salir y beber uno
cerveza, y de todos

1624
01:40:39,109 --> 01:40:41,789
en mi caso, pero Jim, joder
Jim, fuma tres

1625
01:40:41,789 --> 01:40:44,549
paquetes al día, y nadie dice
¡Cualquier cosa para él, cualquier cosa!

1626
01:40:45,069 --> 01:40:46,949
¿Cómo es que todos piensan que él es
¿Tan jodidamente perfecto, mamá?

1627
01:40:47,449 --> 01:40:49,429
¡No es perfecto, es un maldito mentiroso!

1628
01:40:49,769 --> 01:40:50,789
¿Sabes lo que me gustaría hacer?

1629
01:40:51,609 --> 01:40:54,569
Me gustaría tomar mi arma y empujarla.

1630
01:40:54,569 --> 01:40:57,869
entre sus ojos, y tirar
¡El maldito gatillo!

1631
01:40:58,369 --> 01:40:59,710
¡Eso es lo que me gustaría hacer!

1632
01:41:04,980 --> 01:41:05,980
Adiós, mamá.

1633
01:41:06,500 --> 01:41:11,000
♪

1634
01:41:13,850 --> 01:41:17,250
Perra, no cuelgues, escúchame.

1635
01:41:17,270 --> 01:41:22,390
Quiero ver a mis hijos follarte, follarte
Quiero ver que mi hijo no cuelgue.

1636
01:41:32,480 --> 01:41:34,800
-¡Dios!
-¡Escúchame, te mataré!

1637
01:41:35,180 --> 01:41:39,180
Lo juro por el puto Cristo, pedazo
¡Qué mierda, maldita puta de 2 dólares!

1638
01:41:39,500 --> 01:41:40,680
¡Te mataré!

1639
01:41:47,250 --> 01:41:48,710
Hola, soy Jim Mitchell.

1640
01:41:48,970 --> 01:41:49,970
No estoy en casa ahora mismo.

1641
01:41:50,050 --> 01:41:51,149
Por favor deje un mensaje aquí.

1642
01:41:52,250 --> 01:41:53,550
¡Levanta el maldito teléfono!

1643
01:41:54,189 --> 01:41:55,310
¡Levanta el maldito teléfono!

1644
01:41:56,010 --> 01:41:57,170
¡Levanta el maldito teléfono!

1645
01:41:57,689 --> 01:41:58,890
¡Levanta el maldito teléfono!

1646
01:41:59,390 --> 01:42:01,109
¡Levantas el maldito teléfono!

1647
01:42:01,229 --> 01:42:06,430
Eres un mentiroso y un jodido adicto y
¡Siempre lo serás, hijo de puta!

1648
01:42:07,829 --> 01:42:09,930
Esos cigarrillos no van a
matarte, hermano.

1649
01:42:10,329 --> 01:42:11,329
Soy.

1650
01:42:21,050 --> 01:42:22,229
Hola, soy Jim Mitchell.

1651
01:42:22,569 --> 01:42:23,569
No estoy en casa ahora mismo.

1652
01:42:23,609 --> 01:42:24,609
Por favor deja un mensaje.

1653
01:42:25,170 --> 01:42:26,170
Jimmy, soy mamá.

1654
01:42:26,349 --> 01:42:27,649
Barney está despotricando y delirando.

1655
01:42:27,809 --> 01:42:28,809
Está fuera de control.

1656
01:42:29,129 --> 01:42:30,129
Mamá.

1657
01:42:30,389 --> 01:42:31,389
No, está bien.

1658
01:42:33,589 --> 01:42:34,589
Todo va a estar bien.

1659
01:42:35,309 --> 01:42:36,829
Estoy aquí si necesitas algo, ¿vale?

1660
01:42:39,009 --> 01:42:40,009
Lo sé.

1661
01:42:42,440 --> 01:42:43,440
Yo también te amo.

1662
01:42:54,899 --> 01:42:57,159
Llamó y dijo que estaba
va a matarme.

1663
01:42:57,819 --> 01:42:59,219
Jim, tengo miedo.

1664
01:43:00,000 --> 01:43:02,579
Artie me sigue dejando horrible
mensajes en la máquina.

1665
01:43:03,099 --> 01:43:04,099
No sé qué hacer.

1666
01:43:04,639 --> 01:43:07,019
Sabes, estoy ahí en el medio
de la nada con los niños.

1667
01:43:07,359 --> 01:43:08,939
¿Sabes cuántas armas tiene?

1668
01:43:09,239 --> 01:43:10,639
Está totalmente paranoico.

1669
01:43:11,899 --> 01:43:15,359
Alguien va a terminar herido y
No quiero que seamos yo ni mis hijos.

1670
01:43:15,399 --> 01:43:16,399
Lo sé.

1671
01:43:16,399 --> 01:43:17,819
Jim, tienes que hacer algo.

1672
01:43:18,079 --> 01:43:19,079
Yo me encargaré de ello.

1673
01:43:21,000 --> 01:43:25,000
♪

1674
01:43:25,609 --> 01:43:26,729
-Sí, soy Lionel.
-Es Jim.

1675
01:43:28,069 --> 01:43:29,609
¿Puedes encontrarte conmigo en
¿El nuestro sobre las 10.30?

1676
01:43:31,429 --> 01:43:32,429
No sé qué voy a hacer.

1677
01:43:33,829 --> 01:43:34,829
Sí.

1678
01:43:39,250 --> 01:43:40,729
¿Crees que eres tan perfecto?

1679
01:43:40,829 --> 01:43:41,829
Usted no es.

1680
01:43:41,829 --> 01:43:44,289
Eres un maldito adicto y
Siempre lo será, hijo de puta.

1681
01:43:45,430 --> 01:43:48,710
Sr. Perfecto, hijo de puta Bob,
Llamé a mamá por ti.

1682
01:43:48,970 --> 01:43:50,170
-Mentiroso.
-Maldito mentiroso.

1683
01:43:51,670 --> 01:43:53,670
Esos cigarrillos no van a
matarte, hermano.

1684
01:43:54,109 --> 01:43:55,109
Soy.

1685
01:43:57,000 --> 01:44:02,000
♪

1686
01:44:02,250 --> 01:44:07,250
♪

1687
01:44:07,500 --> 01:44:12,500
♪

1688
01:44:12,750 --> 01:44:17,750
♪

1689
01:44:18,000 --> 01:44:21,000
♪

1690
01:44:21,500 --> 01:44:26,500
♪

1691
01:44:26,750 --> 01:44:30,500
♪

1692
01:44:34,500 --> 01:44:38,500
♪

1693
01:44:39,500 --> 01:44:44,500
♪

1694
01:44:44,750 --> 01:44:47,000
♪

1695
01:45:07,500 --> 01:45:13,000
♪

1696
01:45:14,000 --> 01:45:19,000
♪

1697
01:45:19,250 --> 01:45:22,500
♪

1698
01:45:31,000 --> 01:45:36,000
♪

1699
01:45:36,250 --> 01:45:41,000
♪

1700
01:45:42,500 --> 01:45:47,500
♪

1701
01:45:47,750 --> 01:45:52,750
♪

1702
01:45:53,000 --> 01:45:55,000
♪

1703
01:46:00,199 --> 01:46:01,199
¿Cariño?

1704
01:46:02,479 --> 01:46:04,079
¡Cariño, baja tu trasero aquí!

1705
01:46:09,149 --> 01:46:10,549
-¿Qué es eso?
-¡Arnie!

1706
01:46:11,389 --> 01:46:13,029
¿Dónde carajo está mi arma?

1707
01:46:13,229 --> 01:46:14,549
¡Vamos, hijo de puta!

1708
01:46:14,909 --> 01:46:16,009
¡Quiero hablar contigo!

1709
01:46:23,250 --> 01:46:25,510
SOLO QUIERO COJER
¡HABLA CONTIGO, ARTY!

1710
01:46:25,689 --> 01:46:26,770
¡PRETENSIOSO! ¡PRETENSIOSO!

1711
01:46:27,489 --> 01:46:28,529
¿Adónde vas?

1712
01:46:29,329 --> 01:46:30,329
¡Pretensioso!

1713
01:46:30,850 --> 01:46:31,850
¡No entres ahí!

1714
01:46:35,500 --> 01:46:40,500
♪

1715
01:46:40,750 --> 01:46:45,750
♪

1716
01:46:46,000 --> 01:46:51,000
♪

1717
01:46:51,250 --> 01:46:54,500
♪

1718
01:46:56,000 --> 01:47:01,000
♪

1719
01:47:01,250 --> 01:47:06,250
♪

1720
01:47:06,500 --> 01:47:11,500
♪

1721
01:47:11,750 --> 01:47:16,750
♪

1722
01:47:17,000 --> 01:47:22,000
♪

1723
01:47:22,250 --> 01:47:27,250
♪

1724
01:47:28,750 --> 01:47:29,750
¡BOMBA!

1725
01:47:36,500 --> 01:47:39,500
♪

1726
01:47:56,000 --> 01:48:02,000
♪

1727
01:48:03,500 --> 01:48:08,500
♪

1728
01:48:08,750 --> 01:48:10,500
♪

1729
01:48:29,500 --> 01:48:34,500
♪

1730
01:48:34,750 --> 01:48:38,000
♪

1731
01:48:42,000 --> 01:48:45,500
♪

1732
01:48:49,500 --> 01:48:52,500
♪

1733
01:49:03,000 --> 01:49:07,500
♪

1734
01:49:10,500 --> 01:49:15,500
♪

1735
01:49:15,750 --> 01:49:20,000
♪

1736
01:49:21,000 --> 01:49:24,500
♪

1737
01:49:25,500 --> 01:49:30,500
♪

1738
01:49:37,000 --> 01:49:40,000
♪